Jeanne Mas — Mourir d'ennui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mourir d'ennui" de Jeanne Mas.
Letra
Dans un salon bleu satiné d’abandon elle se traîne,
Vêtue de soieries électriques qui la rendent si belle,
Fumant ses pensées enivrées d’un parfum exotique,
Mais Brahms sans la voir en mono se défoule hystérique.
Excentrique,
Dévoreuse de vie,
Froide et docile,
Madame s’extasie,
Un flot de dentelles, contourné de pluie.
Comme un trip,
Désir étourdi,
Sex machine,
L’alcool la séduit,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
La lune infidèle se promène sur des gouttes de champagne,
Espionne et jalouse du tableau de cette femme si fatale,
Qui ronronne absente et tragique sur un ciel un peu mou,
Qui rêve de voyages physiques de puissance sur sa bouche.
Son regard,
Néon planétaire,
Se débat, et
S’offre à l’imaginaire,
Le souffle accélère, rapport solitaire.
Romantique,
Pas de censure biblique,
Nuits fragiles,
Passions invisibles,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
Tradução da letra
Numa sala de estar azul cetim de abandono ela arrasta-se,
Vestidos com sedas eléctricas que a fazem tão bonita,
Fumando seus pensamentos intoxicados de um perfume exótico,
Mas Brahms sem vê-la em mono é histérico.
Excêntrico,
Devorar a vida,
Frio e dócil,
A Madame está extasiada.,
Uma corrente de renda, rodeada de chuva.
Como uma viagem,
Desejo atordoado,
Máquina do sexo,
O álcool seduz-a,
Marlene apaixonada, a lua cheia também,
Morrer de tédio.
A lua infiel caminha sobre gotas de champanhe,
Espião e ciumento da pintura desta mulher fatal,
Ronronando ausente e trágico num céu macio,
Que sonha com viagens físicas de poder na boca.
O olhar dela.,
Néon planetário,
Debate, e
Ofertas à imaginação,
A respiração acelera, relatório solitário.
Romantico,
Sem censura Bíblica,
Noites frágeis,
Paixões Invisíveis,
Marlene apaixonada, a lua cheia também,
Morrer de tédio.