Jeanne Mas — Loin D'ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loin D'ici" de Jeanne Mas.
Letra
Elle a grandi loin des cités, là où la mer n'écoute jamais ses pensées
Glisse incertaine, vague infidèle, ne te moque pas d’elle
Été si chaud, c'était trop beau quand tu dansais, étourdie par la fumée
Plage déserte, où sont mes rêves? Si seule, je reste
Loin d’ici, rien qu’une seconde, toutes mes nuits deviennent si longues
Loin d’ici, rien qu’une seconde, je rêve aussi d’un autre monde
De tendresse
Le jour faiblit, si loin l'été, dans sa colère, la mer a tout emporté
Elle se soulage, tache le sable de quelques larmes
Elle reste là, fixe la marée
Le temps paresse, les souvenirs sont froissés
Espoir rebelle, je veux qu’on m’emmène, besoin qu’on m’aime
Loin d’ici, rien qu’une seconde, toutes mes nuits deviennent si longues
Loin d’ici, rien qu’une seconde, je rêve aussi d’un autre monde
De tendresse
Tradução da letra
Ela cresceu longe das cidades, onde o mar nunca ouve os seus pensamentos
Escorrega incerto, acena infiel, não gozes com ela
O verão estava tão quente, que era demasiado bonito quando dançavas, atordoado pelo fumo
Praia deserta, onde estão os meus sonhos? Tão só, eu fico
Longe daqui, só um segundo, todas as minhas noites ficam tão longas
Longe daqui, só um segundo, também sonho com outro mundo.
Ternura
O dia esmorece, até agora verão, na sua raiva, o mar levou tudo
Ela alivia-se, mancha a areia com algumas lágrimas.
Ela fica lá, muda a maré.
Preguiça do tempo, memórias amassadas
A esperança rebelde, quero ser levada, preciso de ser amada
Longe daqui, só um segundo, todas as minhas noites ficam tão longas
Longe daqui, só um segundo, também sonho com outro mundo.
Ternura