Jeanne Mas — Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lisa" de Jeanne Mas.
Letra
Matin silence déjà s'éveille
Jaloux timide se pose sur elle
Statue dentelle sur un ciel mou
Poupée humaine qui s’en fout
Lisa s’enfuit de ses rêves
Se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres se dégage un sourire
Lisa s'étire et se démêle
Glisse dans un mirage textuel
Déclaration presque sexuelle
À l’homme que je porte dans mes veines
Je lui dirai des mots sensuels
Passion nouée d’un arc en ciel
Le provoquer par mes erreurs
Le suffoquer de ma douceur
Lisa s’enfuit de ses rêves
Se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres se dégage un sourire
Lisa s’enfuit
Lisa se retrouve si frêle
Cache le bonheur dans un cri
Le recherche le respire à l’infini houu
Di dou da di di
L’effleurer du bout de mes doigts
M’empoisonner de son parfum
Et retenir entre mes mains
L'éclat stupide de mon chagrin
Lisa s’enfuit de ses rêves
Se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres se dégage un sourire
Tradução da letra
O silêncio matinal já acorda
Invejosas poses tímidas sobre ela.
Estátua de renda num céu macio
Boneca humana que se importa
A Lisa foge dos seus sonhos
Encontra-se e depois esquece-se
De seus lábios vem um sorriso
Lisa estica e desenrola
Desliza para uma miragem textual
Declaração quase sexual
Para o homem que carrego nas minhas veias
Vou dizer-lhe palavras sensuais.
Paixão enroscada de um arco-íris
Causá-lo pelos meus erros
Sufoca-o com a minha doçura
A Lisa foge dos seus sonhos
Encontra-se e depois esquece-se
De seus lábios vem um sorriso
Lisa foge
Lisa encontra-se tão frágil
Esconde a felicidade num grito
A busca respira-o até ao infinito Hou
Di dou da di di
Toca-lhe com as pontas dos dedos
Envenenar - me com o seu perfume
E segurar nas minhas mãos
O brilho tolo da minha dor
A Lisa foge dos seus sonhos
Encontra-se e depois esquece-se
De seus lábios vem um sorriso