Jeanne Mas — L'amour Du Mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour Du Mal" de Jeanne Mas.
Letra
Toutes ces laves
Sur des rochers noirs
C’est la terre qui gronde
De désespoir
Toutes ces vagues
Pleurent dans le brouillard
Le crépuscule de toute une vie
Mal, toutes ces fleurs ont mal
Elles sombrent dans l’ombre
Irréparable
Volatiles dans leurs cris fragiles
Fuient l’avenir qui se déchire
Innondé de bruit
L’amour du mal flotte dans l’histoire
Pourquoi ces albatros qui se meurent
Héros sans armes, dans nos batailles
Tandis que la mer crache de douleur, de rage
L’amour du mal, j’en veux pas
Joue dans les bals, dans le froid
De nos erreurs
Comme une fièvre, la folie s’interne
Capricieuse et maîtresse de tant de haine
Les poètes, loin de leur planète
Rêvent de pudeur
Douces couleurs de nos yeux rieurs
«Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait»
Tradução da letra
Todas estas lavas
On Black Rocks
É a terra que se move
Desespero
Todas estas ondas
Chora no nevoeiro
O crepúsculo de uma vida
Errado, todas estas flores doem
Afundam-se nas sombras
Irreparavel
Volátil nos seus frágeis gritos
Foge do futuro que chora
Inundada de ruído
O amor do mal flutua na história
Por que aqueles albatrozes que morrem
Heróis sem armas, nas nossas batalhas
Enquanto o mar cospe dor, raiva
Amor ao mal, não o quero
Jogar nas bolas, no frio
Dos nossos erros
Como uma febre, a insanidade entra
Caprichoso e amante de tanto ódio
Poetas, longe do seu planeta
Sonho de modéstia
Cores doces dos nossos olhos risonhos
"Este viajante alado, como ele é deixado e viúvo!
Ele, uma vez tão bonito, que é cômico e feio!
Um irrita o bico com um bico de bico,
O outro Mimo, coxeando, o aleijado que voava»