Jeanne Mas — Johnny, Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny, Johnny" de Jeanne Mas.
Letra
La nuit ouvre ses fenêtres,
Sur la planète déserte,
S'écrase dans une cigarette,
Joue sur l’onde muette.
Et l’homme s’enferme sans attitude,
Compte à rebours
Sa solitude;
«Barreaux rouillés
A cause d’elle,
Ma vie se perd,
Se sèche».
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras,
Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas.
Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas,
Non Johnny, Johnny cette femme n’est plus à toi.
Comme un écho qui s’endort,
Epuisé par tant d’effort,
Tu l’aimes encore.
Les murs imprégnés de traces,
Son parfum se déplace,
La chercher même dans l’espace,
Quand l’alcool te menace.
Et l’homme se saôule
Dans sa fierté
Cache sa blessure,
«Rideau de fer,
Comment faire,
Comment survivre sans elle»
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras,
Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas.
Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas,
Non Johnny, Johnny cette femme n’est plus à toi.
Tradução da letra
A noite abre as janelas,
No planeta deserto,
Bate num cigarro,
Toca na onda muda.
E o homem tranca-se sem atitude,
Contagem
A sua solidão;
"Barras enferrujadas
Por causa dela.,
A minha vida está perdida,
Secar".
E então Johnny, Johnny aperta o vazio em seus braços,
Quando o Johnny acorda, não a encontra.
E então Johnny, Johnny perde, não entende,
Não, Johnny, Johnny, aquela mulher já não é tua.
Como um eco que adormece,
Exausto por tanto esforço,
Ainda o amas.
As paredes impregnadas de vestígios,
O seu odor move-se,
Procura-o mesmo no espaço,
Quando o álcool te ameaça.
E o homem embebeda-se
No seu orgulho
Esconde a ferida,
"Cortina De Ferro,
Como fazer,
Como sobreviver sem ele»
E então Johnny, Johnny aperta o vazio em seus braços,
Quando o Johnny acorda, não a encontra.
E então Johnny, Johnny perde, não entende,
Não, Johnny, Johnny, aquela mulher já não é tua.