Jeanne Mas — Etrange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etrange" de Jeanne Mas.
Letra
Pars pas
Mais ne reste pas
Quand même
Refuse mon tourment,
Ma peine,
Refuse quand
Je t’aime
T’en vas pas
Mais disparaît
De la scène
Nos différents
Se promènent
A l’ombre d’un chêne
Pas comme ça
La chance n’effleure
Qu’une fois
Je ne voudrais pas
Rater ça,
C’est si étrange
Si étrange
Pas comme ça
Le temps coule
Ne revient pas
Cette lumière
Au fond de toi
C’est si étrange
Si étrange
Laisse moi là,
Ne dis pas
A tout à l’heure
A présent je n’ai
Plus de peur
Je coule en douceur
Sauf de toi
Je n’ai plus envie
D'épuiser l'étrange humeur
De mes dernières heures.
Tradução da letra
Não vás.
Mas não fique
Ainda
Recusa o meu tormento,
A minha dor,
Recusar quando
Amo-te
Não te vais embora.
Mas desaparece
Cena
Os nossos diferentes
PE
À sombra de um carvalho
Não dessa maneira.
A sorte não toca
Só uma vez
Eu não o faria.
Perder.,
É tão estranho.
Tão estranho.
Não dessa maneira.
Fluxos temporais
Não regressa
Luz
No fundo de TI
É tão estranho.
Tão estranho.
Deixa-me lá.,
Não digas
Te vejo depois
Agora tenho
Mais medo
Estou a fluir suavemente.
Excepto tu.
Já não me apetece.
Para esgotar o humor estranho
As minhas últimas horas.