Jeanne Mas — Bébé Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bébé Rock" de Jeanne Mas.
Letra
Comme un volcan saoûléde fièvre défie ses nuits, veut que ça se dérègle
C’est une éruption sereine, un vent que rien ne freine
Comme un volcan d’Amour s’enflamme, àl'infini retient les vagues
Et son corps mouilléde lave enlace une longue histoire
Je te donnerai mon sang, mon innocence
Et le creux de mes hanches
Deviens mon inconscient, mon doux tourment
Ma loi, ma délivrance
Oh, quand le ciel est si pur, je rêve d’un bébérock
De mon bébérock
Qui s'étire dans le flot des eaux, qui s’endort aussitôt
De mon bébérock, je rêve d’un bébérock
Blotti dans un nid sous ma peau, il y fait tellement chaud
C’est une femme qui se bat, la vie entre ses bras
Comme un volcan brise ses chaînes veut libérer toutes ses veines
Dans la douleur, dans l’ivresse éblouies de tendresse
Je défendrai ton nom des océans, j’oublierai le silence
Deviens mon seul roman, le firmament qui détruit mon enfance.
Tradução da letra
Como a febre de um vulcão bêbado desafia as suas noites, quer que corra mal
É uma erupção Serena, um vento que nada freia
Como um vulcão de amor incendeia, infinitamente segura as ondas
E o seu corpo molhado de lava liga uma longa história
Dar-te-ei o meu sangue, a minha inocência
E o vazio das minhas Ancas
Torna-te o meu inconsciente, o meu doce tormento
A minha lei, a minha libertação
Oh, quando o céu é tão puro, eu sonho com um babyrock
Do meu babyrock
Que se estende na corrente das águas, que adormece imediatamente
Do meu baberrock, sonho com um baberrock
Aninhado num ninho Debaixo da minha pele, está tão quente
É uma mulher que luta, a vida nos seus braços
Como um vulcão quebra as suas correntes quer libertar todas as suas veias
Na dor, na embriaguez deslumbrada com ternura
Vou defender o teu nome dos oceanos, vou esquecer o silêncio
Torna-te o meu único romance, o firmamento que destrói a minha infância.