Jeanne Cherhal — Ne T'Inquiète De Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne T'Inquiète De Rien" de Jeanne Cherhal.
Letra
Certaines nuits dans l’ombre
Je me surprends parfois
A vouloir toucher du doigt
Une mort muette et sombre
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Au-dessus de chez moi
J’entends le voisinage
Cet homme-là à la rage
Sa femme se tait il boit
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Dans ma rue le dimanche
Aussi les autres jours
Des belles filles offrent l’amour
Comme elles feraient la manche
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Mon cousin est taulard
Sans doute il a goûté
Au plaisir de se faire aimer
Et aux joies du mitard
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Moi quand mon cœur déborde
Je cache mes yeux dans mon pull
T’as voulu faire le pendule
Au bout d’une petite corde
Ne t’inquiète de rien
C’est humain humain humain
Tradução da letra
Algumas noites à sombra
Às vezes surpreendo-me a mim mesmo.
Querer tocar o dedo
Uma morte silenciosa e escura
Não te preocupes com nada.
É humano humano humano.
Por cima da minha casa
Ouço o bairro
Aquele homem em fúria
A mulher dele é silenciosa ele bebe
Não te preocupes com nada.
É humano humano humano.
Na minha rua no domingo
Também outros dias
As raparigas bonitas oferecem amor
Como eles fariam a manga
Não te preocupes com nada.
É humano humano humano.
O meu primo está preso.
Sem dúvida que ele provou.
Ansioso por ser amado
E às alegrias do mitardo
Não te preocupes com nada.
É humano humano humano.
Quando o meu coração transborda
Escondo os olhos na minha camisola
Querias ser um pêndulo.
No fim de uma pequena corda
Não te preocupes com nada.
É humano humano humano.