Jeanne Cherhal — Mon Corps Est Une Cage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Corps Est Une Cage" de Jeanne Cherhal.
Letra
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Debout j’ai le courage de ma peur d'écraser certains jeux où j’aime
Faire semblant d’oublier
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Je suis toujours à l’age où obscure et clarté se mélangent sans gêne
Dans ma tête bombée
J’aurai toujours cet age sans pouvoir le nommer «age de la peine prête à se
réveiller»
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Mon corps est une cage qu’on lui a fabriquée, il a dit «amen» sans jamais
pardonner
Je suis youjours à l’age où je m’entends crier, je raisonne même quand ma bouche est fermée
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)
Tradução da letra
O meu corpo é uma jaula que me impede de dançar com o homem que amo
E só eu tenho a chave
O meu corpo é uma jaula que me impede de dançar com o homem que amo
E só eu tenho a chave
De pé tenho a coragem do meu medo de esmagar alguns jogos onde eu gosto
Fingir esquecer
O meu corpo é uma jaula que me impede de dançar com o homem que amo
E só eu tenho a chave
Estás aí comigo.
E não te vou abrir
Estou sempre na idade em que escuridão e clareza se misturam sem desconforto
Na minha cabeça inchada
Eu sempre terei esta idade sem ser capaz de chamá - la de " idade do castigo pronto para ir
acordar»
O meu corpo é uma jaula que me impede de dançar com o homem que amo
E só eu tenho a chave
Estás aí comigo.
E não te vou abrir
O meu corpo é uma jaula que foi feita para ele, ele disse "Amém" sem nunca
perdoar
Estou sempre na idade em que me ouço gritar, raciocino mesmo quando a minha boca está fechada.
O meu corpo é uma jaula que me impede de dançar com o homem que amo
E só eu tenho a chave
O meu corpo é uma jaula que me impede de dançar com o homem que amo
E só eu tenho a chave
O meu corpo é uma jaula.
(Agradecimentos a Meuhlyn para este texto)