Jeanne Cherhal — Ce Soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce Soir" de Jeanne Cherhal.
Letra
Ce soir
Viens me voir viens boire viens t’asseoir
Ce soir le veux-tu je te porterai aux nues
Cette nuit
Tant pis pour ces puritaines d'étoiles rousses
Cette nuit je lève ma coupe à la lune douce
C’est elle que je loue
De la lie jusqu'à la mousse
Regarde-moi la lune est blonde
Comme moi
Regarde-moi la lune est ronde
Comme moi
Mais si regarde approche-toi
Je suis sa face cachée
Vise-moi bien et scrute-moi
Je suis la lune humanisée
Ce soir
Au creux d’un bras je me laisse embarquer
Ce soir est-ce toi qui me fais tournoyer
Le vent m’enivre m’aveugle viens
Tu peux en profiter
Regarde-moi le vent se roule
Comme moi
Regarde-moi le vent s'éboule
Comme moi
Mais si regarde effleure-moi
Je suis un souffle léger
Offre ton corps à ton pneuma
Moi le zéphyr féminisé
Ce soir mon cher
Est un soir especial
Lève-moi un peu ce coude et vide-moi
Ce verre un enfant de cinq ans le boirait
Sans faire autant de grimaces que toi
Petit gringuigal
Allez
Ce soir laisse-moi
Te chanter mon ivresse
Oh ne pars pas ne me laisse pas
Reste en ma forteresse
Ce soir laisse-moi te chanter mon ivresse
Crier encore et encore pour tromper ma faiblesse
Ce soir laisse-moi faire de fausses promesses
Hurler encore et encore
Jusqu'à ce que la nuit cesse
Tradução da letra
Noite
Vem ver-me vem beber vem sentar-te
Esta noite queres? vou levar-te ao nu.
Noite
Que pena para estes puritanos ruivos.
Esta noite levanto a minha taça à doce lua
É ela que alugo.
De alho porro à espuma
Olha para mim a Lua é loira
Como eu
Olha para mim a Lua é redonda
Como eu
Mas se olhares, aproxima-te.
Sou o seu rosto escondido
Olha bem para mim e olha para mim
Eu sou a lua humanizada
Noite
Na hollow of an arm I let myself embark
Esta noite estás a fazer-me girar
O vento intoxica-me e cega-me.
Você pode apreciá-lo
Olha para mim o vento está a rolar
Como eu
Olha para mim o vento está a cair
Como eu
Mas se olhares, toca-me.
Sou um hálito leve
Oferece o teu corpo ao teu pneuma
Me the feminized Zephyr
Esta noite, minha querida
É uma noite especial
Levanta - me um pouco e esvazia-me
Aquele copo que uma criança de cinco anos beberia
Sem fazer tantos rostos como tu
Gringuigal pequeno
Vir
Esta noite deixa-me
Canta a minha bebedeira
Oh não vá não me deixe
Fica na minha fortaleza.
Esta noite deixa-me cantar-te a minha bebedeira
Gritando de novo e de novo para enganar a minha fraqueza
Esta noite deixe-me fazer falsas promessas
Uivando uma e outra vez
Até que a noite pare