Jeanne Cherhal — Astoria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Astoria" de Jeanne Cherhal.
Letra
Elle marchait sur l’avenue frange noire et taille menue,
légere au bras du musicien.
Par amour elle avait voulue
traverser l’atlantique à vu pour être sienne, et qu’il soit sien
Énlancé sous la lune écrue,
ils se parlaient sans retenu,
d’amour dans le petit matin
car quand on s’aime s’est connu,
même ds la fraicheur des rues,
on est poètes et on est bien.
Elle marchait sur l’avenue,
comme une amoureuse éperdue
tout droit venue de st germain.
Il était fou de ses bras nus,
de sa langueur de chat perdu,
de son profil et de ses mains.
À la lueur du jour accru,
ils regagnèrent, courbaturés
son grand hôtel américain.
Mais la porte fut rabattu car
établissement cossu ne voulais pas de musicien.
Blessée, choquée mais convaincue,
elle exigea qu’on les recues tous les deux chambre 301.
Sans réfléchir et les mains nues,
sachez qu’elle se serais battue pour les plumoirs de son prochain.
Et la belle si convaincu fut la plus forte, aucun ne pu la détourner de son
chemin.
Son éternel amour, ému lui pris la main et disparu avec elle chambre 301.
(Merci à clem pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela caminhou na Avenida Black fringe e cintura pequena,
luz no braço do músico.
Por amor que ela queria
atravessa o Atlântico para ser dele, e deixa-o ser dele.
Libertado sob a lua escura,
eles falaram sem restrições.,
amor de manhã cedo
porque quando nos amamos nos conhecemos,
até o frescor das ruas,
somos poetas e somos bons.
Ela estava a andar pela Avenida,
como um amante perdido
directamente de St. germain.
Ele era louco com os seus braços,
do seu gato perdido languor,
do perfil e das mãos.
Em plena luz do dia,
eles voltaram, doridos
o seu Grande Hotel Americano.
Mas a porta foi derrubada porque
Cossu institution não queria um músico.
Ferido, chocado mas convencido,
ela exigiu que ambos fossem recebidos pelo quarto 301.
Sem pensar e com as próprias mãos,
saiba que ela teria lutado pelos espanadores do vizinho.
E a bela tão convencida era a mais forte, ninguém podia afastá-la dela.
caminho.
Seu amor eterno e comovido pegou sua mão e desapareceu com seu quarto 301.
(Obrigado a clem por estas palavras)