Jeanne Aubert — Je T'aime, C'est Tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'aime, C'est Tout" de Jeanne Aubert.
Letra
Tu voudrais lire en mon âme
Et savoir si d’autres femmes
Tu voudrais mieux me connaître
Savoir si d’autres peut-être
Ont connu dans ma jeunesse
Avant toi les mêmes caresses
Je t’aime, je t’aime, c’est tout
Ce mot qui nous rassemble
Me semble
Très doux
J’ignore les phrases qu’on dit
Le chant que le poète
Répète
Me fuit,
Je reste
Sans geste
Sans voix
Je ne poursuis sans trêve
Qu’un rêve,
C’est toi
Dans tes mains, je suis un joujou
Car toujours et quand même
Je t’aime, c’est tout.
Au lieu de poursuivre un doux songe
Pourquoi
Soupçonner toujours des mensonges?
Crois-moi
Le doute
Déroute
L’amour
Goûtons à la joie pure
Qui dure toujours
Viens vite,
Petite,
Chez nous
Et songe que je t’aime, je t’aime, c’est tout
A quoi bon chercher les causes?
Respirons vite les roses
Sans penser, l'âme apeurée,
Que d’autres les ont respirées
Tradução da letra
Gostaria de ler na minha alma
E descobrir se outras mulheres
Gostarias de me conhecer melhor
Saber se outros talvez
Soube na minha juventude
Diante de TI as mesmas carícias
Amo-te, amo-te, só isso.
Esta palavra que nos une
Parece-me
Muito suave
Não sei o que dizem.
A canção que o poeta
Repetir
Fugir de mim,
Eu vou ficar.
Sem gestos
Sem voz
Eu não persigo sem tréguas
Que sonho,
És tu.
Nas tuas mãos, sou um Playboy
Porque sempre e mesmo assim
Eu amo-te.
Em vez de perseguir um doce sonho
Porquê
Sempre a suspeitar de mentiras?
Acredita em mim.
Duvida
Goleada
Amor
Vamos provar alegria pura
Que dura sempre
Vem depressa.,
Pequeno,
Casa
E sonha que te amo, que te amo, é tudo
Para quê procurar causas?
Vamos respirar as rosas rapidamente.
Sem pensar, a alma assustada,
Que outros os respiravam