Jeane Manson — Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore" de Jeane Manson.
Letra
Comme le vent d'été
Tu ne fais que passer
Tu traverse ma vie comme l’aile d’un oiseau qui s’enfuit
Tu es la liberté
Que j’ai toujours cherché
Je voudrais te garder juste le temps de ne pas t’oublier
Encore, je voudrais t’aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi
Encore, avant qu’il ne reste rien
Qu’une larme sur ma main
Ton empreinte sur ma peau.
Je vole ton sourire
Quand je te vois dormir
Et je le cache en moi pour m’en souvenir longtemps après toi
Tu es mon prisonnier
Au fond de mes pensées
Mais je sais qu’un matin de notre amour il ne restera rien
Encore, je voudrais t’aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi
Encore, avant qu’il ne reste rien
Qu’une larme sur ma main
Ton empreinte sur ma peau.
Comme le vent d'été
Je vais te regretter
Cet oiseau qui s’enfuit de son aile déchire un peu ma vie
Tu es ma liberté
Qu ej’ai enfin trouvé
Et j’ai pu te garder juste le temps de ne pas t’oublier
Encore, je voudrais t’aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi
Encore, avant qu’il ne reste rien
Qu’une larme sur ma main
Oui encore, encore
Tradução da letra
Como o vento de Verão
Estás só de passagem.
Passas pela minha vida como a asa de um pássaro que foge
Tu és a liberdade
Que sempre procurei
Gostava de te manter o tempo suficiente para não te esquecer.
Mais uma vez, quem me dera voltar a amar-te.
Com o meu coração e corpo
Pára o tempo que um dia te roubará de mim
Mais uma vez, antes que não reste nada
Que uma lágrima na minha mão
A tua marca na minha pele.
Eu roubo o teu sorriso
Quando Te Vejo A Dormir
E escondo-o em mim para me lembrar muito depois de TI
És meu prisioneiro.
No fundo dos meus pensamentos
Mas sei que uma manhã do nosso amor não restará nada
Mais uma vez, quem me dera voltar a amar-te.
Com o meu coração e corpo
Pára o tempo que um dia te roubará de mim
Mais uma vez, antes que não reste nada
Que uma lágrima na minha mão
A tua marca na minha pele.
Como o vento de Verão
Vou arrepender-me de TI.
Este pássaro que foge da sua asa está a destruir a minha vida um pouco.
És a minha liberdade
Que finalmente encontrei
E consegui manter-te o tempo suficiente para não te esquecer.
Mais uma vez, quem me dera voltar a amar-te.
Com o meu coração e corpo
Pára o tempo que um dia te roubará de mim
Mais uma vez, antes que não reste nada
Que uma lágrima na minha mão
Sim outra vez, outra vez