Jean Shepard — Two Whoops and a Holler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Whoops and a Holler" de Jean Shepard.
Letra
How come a man can fight and cuss and smoke and drink and chew
Step out on their wives and do the things they shouldn’t do?
But it’s all right in the publics' eye, they say he’s just a man
But if a woman does one little thing, she’s not worth a Two whoops and a holler, she’s lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke, she’s a lowest thing in town
A woman has to dress the kids and send them off to school
And do her best in every way to live the golden rule
The responsibility she has is much more than a man
But if she does one little thing, she’s not worth a Two whoops and a holler, she’s lower than a hound
If she drinks or smokes or tells a joke she’s a lowest thing in town
If all the gals would stick by me, we’d change the world around
We’d make the men walk on their knees and sleep out on the ground
What I’m really tryin' to say and I know you’ll understand
The women ought to rule the world 'cause the men ain’t worth a Two whoops and a holler, they’re lower than a hound
I hope they croak, it ain’t no joke, they’re the lowest thing in town
They’re the lowest thing in town
Tradução da letra
Como é que um homem pode lutar e praguejar e fumar e beber e mastigar
Abandonar as mulheres e fazer o que não deviam fazer?
Mas não faz mal aos olhos do público, dizem que ele é apenas um homem.
Mas se uma mulher faz uma pequena coisa, ela não vale dois whoops e um holler, ela é mais baixa que um cão
Se ela bebe, fuma ou conta uma piada, é a coisa mais baixa da cidade.
Uma mulher tem de vestir as crianças e mandá-las para a escola.
E dar o seu melhor em todos os sentidos para viver a regra de ouro
A responsabilidade que ela tem é muito mais do que um homem.
Mas se ela fizer uma coisinha, ela não vale dois whoops e um holler, ela é mais baixa que um cão
Se ela bebe ou fuma ou conta uma piada, é a coisa mais baixa da cidade.
Se todas as raparigas ficassem ao meu lado, mudaríamos o mundo à nossa volta.
Fazíamos os homens andarem de joelhos e dormirem no chão.
O que estou a tentar dizer e sei que vais entender
As mulheres deviam governar o mundo, porque os homens não valem um bum e um bum, são mais baixos que um cão.
Espero que morram, não é brincadeira, são a coisa mais baixa da cidade.
São a coisa mais baixa da cidade.