Jean Shepard — If You Were Losing Him to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Were Losing Him to Me" de Jean Shepard.
Letra
You say I’m bein' selfish cause I won’t set him free
But once I’ve given him to you what is left for me You say that he don’t love me but now that may be true
But if you were losing him to me I wonder what you’d do If you were losing everything that made your world go round
Would you hang on till he’d forgot the other love he’d found
Or would you really let him go the way you want me to If you were losing him to me I wonder what you’d do You’ve had your stolen moments but how can they compare
With the many ups and downs that we have had to share
I want him to be happy even if it means with you
But if you were losing him to me I wonder what you’d do If you were losing everything…
Tradução da letra
Dizes que estou a ser egoísta porque não o vou libertar.
Mas uma vez que eu lhe dei o que sobrou para mim você diz que ele não me ama mas agora isso pode ser verdade
Mas se o estivesses a perder para mim, pergunto-me o que farias se estivesses a perder tudo o que fez o teu mundo girar.
Aguentavas-te até ele se ter esquecido do outro amor que tinha encontrado?
Ou deixavas-o IR como querias se o estivesses a perder para mim? pergunto-me o que farias. tiveste os teus momentos roubados, mas como é que eles se podem comparar?
Com os muitos altos e baixos que tivemos de partilhar
Quero que ele seja feliz, mesmo que isso signifique contigo.
Mas se o estivesses a perder para mim, pergunto-me o que farias se estivesses a perder tudo.…