Jean Schultheis — Confidence Pour Confidence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confidence Pour Confidence" de Jean Schultheis.
Letra
Je me fous, fou de vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Si vous voulez les caresses,
Restez pas, pas chez moi.
Moi j'aime sans sentiment.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Mais aimez-moi à genoux, j'en suis fou,
Mais, de vous à moi, je vous avoue
Que je peux vivre sans vous.
Aimez-moi à genoux, j'en suis fou
Et si ça vous fait peur,
Dites-vous que sans moi,
Vous n'êtes rien du tout.
Tout pour rien, rien pour vous.
Vous m'aimez, mais je joue,
J'oublie tout.
Confidence pour confidence
C'est toujours moi que j'aime à travers vous
Vous pleurez, révoltée, taisez-vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi je vous veux pour moi et pas pour vous.
Vous je m'en fous, tant pis pour vous.
Aimez-moi à genoux, j'en suis fou
Et n'oubliez jamais que je joue
Contre vous. Vous pour moi.
Sans vous, vous l'avez voulu, tant pis pour vous,
Aimez-moi.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Je me fous, fous de vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Si vous voulez les caresses,
Restez pas, pas chez moi.
Moi j'aime sans sentiment.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Mais je me fous, fous de vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Tradução da letra
Não quero saber, não quero saber de ti.
Tu amas-me, mas eu não.
Eu amo-o, tu amas-o.
Confiança na confiança,
Sou eu que amo através de ti.
Se queres as carícias,
Não fiques em minha casa.
Gosto sem sentir.
Confiança na confiança,
Sou eu que amo através de ti.
Mas ama-me de joelhos, sou louco,
Mas, de TI para mim, confesso
Que posso viver sem ti.
# Love me on my knees, i'm crazy
E se te assusta,
Dizes isso sem mim?,
Não és nada.
Tudo em vão, nada para ti.
Tu amas-me, mas eu jogo.,
Esqueço-me de tudo.
Confiança na confiança
É sempre a mim que amo através de TI
Choras, revoltas-te, Cala-te.
Tu amas-me, mas eu não.
Quero-te por mim e não por ti.
Estou-me nas tintas para ti.
# Love me on my knees, i'm crazy
E nunca te esqueças que jogo
Contra ti. Tu por mim.
Sem você, você queria, pena para você,
Ama-me.
Confiança na confiança,
Sou eu que amo através de ti.
Não quero saber, não quero saber de ti.
Tu amas-me, mas eu não.
Eu amo-o, tu amas-o.
Confiança na confiança,
Sou eu que amo através de ti.
Se queres as carícias,
Não fiques em minha casa.
Gosto sem sentir.
Confiança na confiança,
Sou eu que amo através de ti.
Mas não quero saber, não quero saber de ti.
Tu amas-me, mas eu não.
Eu amo-o, tu amas-o.