Jean Ritchie — Sweet Willie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Willie" de Jean Ritchie.
Letra
Come all young girls of a tender mind
My story I’ll tell to you
And listen well to my advice
And to my counsel true
As a rule, the mind of a girl is weak
And the mind of a man is strong
And if you listen to what they say
They’re sure to lead you wrong
When I was in my sixteenth year
Sweet Willie courted me He said, if I’d run away with him
His loving bride I’d be When we were far away from home
Enjoying a happy life
He said, go home, go home, little girl
For you never can be my wife
Oh, Willie dear, what have I done?
What makes you treat me so?
How can you take me from my home
And leave me here to mourn?
It’s nature, nature, my little girl
I find no fault in you
My mind is set on rambling around
And now I bid you adieu
Tradução da letra
Venham todas as jovens raparigas de uma mente tenra
A minha história eu conto-te
E ouve bem o meu conselho
E ao meu conselho verdadeiro
Como regra, a mente de uma rapariga é fraca.
E a mente de um homem é forte
E se ouvires o que eles dizem
De certeza que te enganam.
Quando eu estava no meu décimo sexto ano
O doce Willie cortejou-me e disse: "Se eu fugisse com ele"
A sua amada noiva eu estaria quando estivéssemos longe de casa
Desfrutando de uma vida feliz
Ele disse, Vai para casa, vai para casa, menina.
Pois nunca poderás ser minha mulher
Oh, Willie querido, o que é que eu fiz?
O que te faz tratar-me assim?
Como podes tirar-me da minha casa?
E deixar-me aqui para chorar?
É a natureza, a natureza, a minha menina.
Não encontro culpa em ti
A minha mente está decidida a divagar.
E agora digo-te adeus.