Jean Ritchie — Black Waters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Waters" de Jean Ritchie.
Letra
I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
And only black waters run down through my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through my land
Well, the quail, she’s a pretty bird and she sings a sweet tongue
In the roots of tall timber she nests with her young
But the hillside explodes with the dynamites roar
And the voices of small birds were sounding no more
And the mountain comes a sliding so awful and grand
And the flooding black waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
In the rising of springtime we planted our corn
In the ending of springtime we buried our son
In the summer come a nice man says everything’s fine
My employer just requires a way to his mine
Then they tore down my mountain and co’ered my corn
Now the grave on the hillside 's a mile deeper down
And the man stands and talks with his hat in his hand
While the poisonous waters rise over my land
Sad scenes of destruction on every hand
Black waters, black waters, run down through the land
Well I ain’t got no money, not much of a home
I own my own land, but my land’s not my own
But, if I had ten million, somewheres thereabout
I would buy Perry county and throw them all out
And down on the banks with my bait and my can
And just watch the clear waters run down through my land
I come from the mountains, Kentucky’s my home
Where the wild deer and black bear so lately did roam
By the cool rushing waterfall the wildflowers dream
And through every green valley, there runs a clear stream
Now there’s scenes of destruction on every hand
Well, wouldn’t that be just like the old promised land?
Black waters, black waters no more in my land
Black waters, black waters no more in my land
Tradução da letra
Venho das montanhas, Kentucky é a minha casa
Onde os veados selvagens e o urso negro andaram tão ultimamente
Pela fria e precipitada cascata as flores silvestres sonham
E através de cada Vale Verde, corre um riacho claro
Agora há cenas de destruição em cada mão
E só Águas Negras correm pela minha terra
Tristes cenas de destruição em cada mão
Águas Negras, Águas Negras, correm pela minha terra
Bem, a codorniz, ela é um pássaro bonito e canta uma língua doce
Nas raízes da Madeira alta ela nidifica com os seus filhotes
Mas a encosta explode com os dinamites rugindo
E as vozes dos passarinhos não soavam mais
E a montanha vem um deslizamento tão terrível e grandioso
E as águas negras inundadas sobem sobre a minha terra
Tristes cenas de destruição em cada mão
Águas Negras, Águas Negras, correm pela terra
No nascer da primavera plantamos o nosso milho
No final da primavera enterrámos o nosso filho.
No verão vem um homem simpático diz que está tudo bem
O meu patrão só precisa de um caminho para a mina dele.
Então eles derrubaram a minha montanha e cobraram o meu milho
Agora a sepultura na encosta é mais profunda
E o homem levanta-se e fala com o chapéu na mão
Enquanto as águas venenosas sobem sobre a minha terra
Tristes cenas de destruição em cada mão
Águas Negras, Águas Negras, correm pela terra
Bem, eu não tenho dinheiro, Não tenho grande casa.
Sou dono da minha terra, mas a minha terra não é minha.
Mas, se eu tivesse dez milhões, algures por aí
Comprava Perry county e deitava-os todos fora.
E nas margens com o meu Isco e a minha lata
E vê as águas límpidas correrem pela minha terra
Venho das montanhas, Kentucky é a minha casa
Onde os veados selvagens e o urso negro andaram tão ultimamente
Pela fria e precipitada cascata as flores silvestres sonham
E através de cada Vale Verde, corre um riacho claro
Agora há cenas de destruição em cada mão
Não seria como a terra prometida?
Águas Negras, Águas negras não há mais na minha terra
Águas Negras, Águas negras não há mais na minha terra