Jean Racine — Ivre Du Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ivre Du Son" de Jean Racine.
Letra
Dans ma tête c’est flou, je cherche le nord
Pourquoi le tps est si doux, et que tout s'évapore
Entre vous une histoire secrète
Entre nous une flamme qui s'éteint
Entre vous des roses qu’on s’achète
Je reste sur ma faim
Tout d’un coup, un beau jour, l’extase que l’on m’enlève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre nous les coeurs se crèvent
Entre nous l’histoire s’achève
Entre nous l’histoire se répète, au mépris du lendemain
Entre nous ça part en sucette chacun poursuit son chemin
Sans trop de remout, mais moi j’en crève
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Entre c’est bien mort
Entre nous c'était fort
T’entends même plus quand je t’implore
Pourquoi l’amour nous mène hélas se triste sort
Entre nous c’est bien mort, entre nous l’histoire retiendra mes larmes
Entre nous c'était fort en dehors de nous je suis vulnérable
Je suis sans âme
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé
Je suis seul, je ne puis plus aimé
Je suis seul, ça me révolte je ne l’aurai pas mérité
Je suis seul, je ne suis plus aimé
Je suis seul, je récolte se que j’ai parsemé…
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na minha cabeça está confuso, estou à procura do Norte
Porque é que o GST é tão macio e tudo se evapora?
Entre vocês uma história secreta
Entre nós uma chama que se apaga
Entre as rosas que compramos
Continuo com a minha fome
De repente, um belo dia, o êxtase que me é tirado
Entre nós está morto, entre nós a história vai conter as minhas lágrimas
Entre nós era forte fora de nós Eu sou vulnerável
Não tenho alma
Estou sozinho, já não sou amado
Estou sozinho, colhi-me a mim próprio que aspergi
Estou sozinho, já não sou amado
Estou sozinho, colhi-me a mim próprio que aspergi
Entre nós os corações morrem
Entre nós, a história acaba.
Entre nós, a história repete-se, desprezando o dia seguinte
Entre nós sai em Chupa-Chupa cada um continua o seu caminho
Sem muita confusão, mas eu morro.
Entre nós está morto, entre nós a história vai conter as minhas lágrimas
Entre nós era forte fora de nós Eu sou vulnerável
Não tenho alma
Estou sozinho, já não sou amado
Estou sozinho, colhi-me a mim próprio que aspergi
Estou sozinho, já não sou amado
Estou sozinho, colhi-me a mim próprio que aspergi
No meio, está morto.
Entre nós era forte
Ouves mais quando te suplico
Por que o amor nos leva infelizmente ter triste destino
Entre nós está morto, entre nós a história vai conter as minhas lágrimas
Entre nós era forte fora de nós Eu sou vulnerável
Não tenho alma
Estou sozinho, já não sou amado
Estou sozinho, colhi-me a mim próprio que aspergi
Estou sozinho, não posso mais amar
Estou sozinho, revolta-me Eu não o teria merecido
Estou sozinho, já não sou amado
Estou sozinho, colhi-me a mim próprio que aspergi…
(Obrigado ao Jeremy por estas palavras)