Jean-Pierre Mader — En résumé en conclusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En résumé en conclusion" de Jean-Pierre Mader.
Letra
Elle parle pas beaucoup
Elle sourit et c’est tout
Et c’est trop
J’ai le pressentiment
D’un terrain trop glissant
Elle s’entoure d’un igloo
Je me demande à quoi elle joue
Si elle joue
Ses regards déroutants
Attirent comme un aimant
Qui me dira
A quoi ça sert
La mémoire
Si je peux pas
Fuir déjà
La souricière
Qui se prépare
En résumé
Ça va faire mal
Je vais plonger
Cette fille va m’infliger
Le supplice de Tantale
En conclusion
Bonjour les cernes
Et j’en réponds
Cette fille est un poison
A usage externe
Attention
Poison sans rémission
C’est comme une marche arrière
Que je suis en train de faire
De quoi j’ai l’air
Retour au point zéro
D’un très vieux scénario
Devant elle mes repères
S'écroulent ou se font la paire
Je désespère
Moi plus nouveau, plus beau
Et le cœur en lambeaux
Qui me dira à quoi elle sert
Ma mémoire
Si je peux pas
Planter là
Cette souricière
Dérisoire
En résumé
Ça va faire mal
Je suis touché
Cette fille va m’attacher
Comme un animal
En conclusion
Si cette fille ferme
Sans façon
J’irai toucher le fond
Sait-elle que je l’aime
Attention
Amour sans rémission
En résumé
Ça va faire mal
Je suis piégé
Cette fille va m’infliger
Le supplice de Tantale…
Tradução da letra
Ela não fala muito.
Ela sorri e é só isso
E é demais
Tenho um pressentimento.
Terreno muito escorregadio
Está rodeado por um iglu.
O que estará ela a fazer?
Se ela tocar
A sua aparência desconcertante
Atrair como um íman
Aqui você vai me dizer
Para que serve?
Memoria
If I can't
Já podes fugir.
ratoeira
Quem se prepara
Em resumo
Vai doer.
Vou mergulhar
Esta rapariga vai infligir-me
Tormento de tântalo
Em conclusão
Olá círculos escuros
E eu respondo
Esta rapariga é um veneno.
Para uso externo
Atencao
Veneno sem remissão
É como um reverso
Que estou a fazer
Como é que eu sou?
Voltar ao ponto zero
De um cenário muito antigo
À frente dela, os meus Marcos.
Recolher ou par
Eu desespero
Eu mais jovem, mais bonita
E o coração em farrapos
Quem me dirá para que serve
A minha memória
If I can't
Planta ali
Esta ratoeira
Insignificante
Em resumo
Vai doer.
Estou comovido.
Esta rapariga vai amarrar-me
Como um animal
Em conclusão
Se esta rapariga fechar
Nem pensar.
Vou bater no fundo.
Ela sabe que a amo?
Atencao
Amor sem remissão
Em resumo
Vai doer.
Estou preso.
Esta rapariga vai infligir-me
Tormento de tântalo…