Jean-Pierre Mader — Deux Choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deux Choses" de Jean-Pierre Mader.
Letra
Où suis-je tombé? Peut-être dans le piège que je m'étais tendu
Si fou et si tordu, comme si je creusais la trappe où j’allais sombrer.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
(Synthé solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux.
(Saxophone solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux, un peu des deux, un peu des deux.
Tradução da letra
Onde é que eu caí? Talvez na armadilha eu me tivesse esticado
Tão louco e retorcido, como se estivesse a cavar a escotilha onde vou afundar-me.
Qual de nós escapou? Magoei-me sem o seu conhecimento?
É uma loucura e está torcida, como se tivesse visto o ramo onde me deitei.
Somos duas coisas que tudo se opõe.
Cada um de nós esconde, em si mesmo, um pouco de ambos.
Somos duas coisas que fazem uma.
Cada um de nós carrega, em si mesmo, um pouco de ambos.
Qual de nós escapou? Magoei-me sem o seu conhecimento?
É uma loucura e está torcida, como se tivesse visto o ramo onde me deitei.
Somos duas coisas que tudo se opõe.
Cada um de nós esconde, em si mesmo, um pouco de ambos.
Somos duas coisas que fazem uma.
Cada um de nós carrega, em si mesmo, um pouco de ambos, um pouco de ambos.
(Sintetizador Solo)
Somos duas coisas que tudo se opõe.
Cada um de nós esconde, em si mesmo, um pouco de ambos.
Somos duas coisas que fazem uma.
Cada um de nós carrega, em si mesmo, um pouco de ambos, um pouco de ambos.
Um pouco de ambos.
(Solo de saxofone))
Somos duas coisas que tudo se opõe.
Cada um de nós esconde, em si mesmo, um pouco de ambos.
Somos duas coisas que fazem uma.
Cada um de nós carrega, em si mesmo, um pouco de ambos, um pouco de ambos.
Um pouco de ambos, um pouco de ambos, um pouco de ambos.