Jean-Pierre Ferland — Une chance qu'on s'a letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une chance qu'on s'a" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Une chance que j’t’ai
Je t’ai, tu m’as
Une chance qu’on s’a
Quand tu m’appelles «mon p’tit loup»
Avec ta belle voix
Tu panses mes bleus
Tu tues tous mes papillons noirs
Tu fais des boules de lumières
Avec tes p’tits doigts
Tu fous la trouille aux hiboux
J’suis pas très grand
Pas très fort
Mais que personne vienne
Te faire d’la peine
Sans d’abord me passer sur le corps
Fie-toi sur moi
Mon bon chat
T’auras jamais peur
Tant que j’vivrai
Même, même si je meurs
Une chance que j’t’ai
Je ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
La crème des femmes
Que je finirai dans ton lit
Le paradis c’est ici
Y’a pas d’autres vies
J’te donne la mienne
Parce que je t’aime à l’infini
Une chance que j’t’ai
J’ferais tous les planétariums
Je t’ai, tu m’as
Chercher dans toutes les galaxies
Une chance qu’on s’a
Une chance qu’on s’aime
Tradução da letra
Ainda bem que te apanhei.
Apanhei-te, apanhaste-me
Uma oportunidade que temos
Quando me chamas "meu pequeno lobo"»
Com a tua linda voz
Estás a vestir a minha tristeza
Matas todas as minhas borboletas Negras
Fazes bolas de luzes
Com os teus dedinhos
Estás a assustar as corujas.
Não sou muito alto.
Não muito forte.
Mas que ninguém venha
Fazer - te sentir pena de ti próprio
Sem primeiro me passar pelo corpo
Confia em mim.
Meu bom gato
Nunca terás medo.
Enquanto eu viver
Mesmo que eu morra
Ainda bem que te apanhei.
Eu faria todos os planetários
Apanhei-te, apanhaste-me
Procurar em todas as galáxias
Creme para mulheres
Que vou acabar na tua cama
O paraíso está aqui.
Não há outras vidas
Eu dou-te o meu.
Porque te amo infinitamente
Ainda bem que te apanhei.
Eu faria todos os planetários
Apanhei-te, apanhaste-me
Procurar em todas as galáxias
Uma oportunidade que temos
Uma oportunidade de nos amarmos