Jean-Pierre Ferland — Sing Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing Sing" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Je sors de Sing Sing
7494 nuits seul ça dispose un homme
Je voudrais une chambre avec un lit double
Un gin double de la brillantine
De l’eau de Cologne et ma clé
Je sors de Sing Sing
Je reprends ma vie comme je l’ai laissée
Tout nu une rosette dans mon lit
L’hiver peut neiger l'été aussi
Rien ne peut plus me désoler
Je ne veux rien que je n’ai jamais eu
Je n’ai besoin qu’un peu d’air et qu’un peu d’amour
Le temps m’a peut-être abîmé un peu
On baissera tous les abats-jours
Je sors de Sing Sing
Ah que c’est long vingt ans
Je vais t’attendre comme je t’attendais bien avant
Sing Sing, Sing Sing, Sing Sing, Sing Sing, Sing
Quand on aime on a toujours vingt ans
Quand on aime on a toujours vingt ans
Et l’hiver a neigé et l'été a neigé aussi
Et je suis désolé d’attendre comme à Sing Sing
7494 nuits seul et ça continue
Je pense à Sing Sing je pense aux copains
À Gaston, à Dédé qui vont sortir dans quelques temps
Faudrait les mettre au courant de pas courir
Qu’ici on attend pas longtemps
Je vais retourner leur raconter nourri logé
Comme ça s’est bâti en vingt ans
Et à quoi il faut s’attendre
Quand on s’absente pour un petit moment
Je reviens à Sing Sing
Ah que c’est long vingt ans
Long comme les heures que j’ai vécues en t’attendant
Tradução da letra
Estou sem Sing Sing
7494 noites só tem um homem
Quero um quarto com cama de casal.
Um gin duplo de purpurinas
Colónia e a minha chave
Estou sem Sing Sing
Estou a recuperar a minha vida como a deixei.
Toda nua uma roseta na minha cama
O inverno pode nevar o verão também
Já nada pode arrepender-se de mim.
Não quero nada que nunca tenha tido.
Só preciso de um pouco de ar e um pouco de amor
O tempo pode ter-me danificado um pouco.
Vamos largar todos os abajur.
Estou sem Sing Sing
Que tem vinte anos
Vou esperar por ti como esperei por ti antes.
Cantar, Cantar, Cantar, Cantar, Cantar, Cantar, Cantar, Cantar, Cantar
Quando amamos somos sempre vinte
Quando amamos somos sempre vinte
E o inverno nevou e o verão também nevou
E lamento esperar como Sing Sing
7494 noites sozinho e continua
Penso em Sing Sing penso em amigos
A Gaston, a Dede, que vai sair daqui a pouco.
Devíamos avisá-los para não fugirem.
Que aqui não esperamos muito
Vou voltar para lhes dizer que os federais estão alojados.
Como foi construído em vinte anos
E o que esperar
Quando estiveres fora por uns tempos
Vou voltar para Sing Sing
Que tem vinte anos
Enquanto as horas que vivi à tua espera