Jean-Pierre Ferland — Rose Magui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rose Magui" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu a tout ce qui nous resta à savoir
a ceux qu’on n’a pas encore aimés
aux pays qu’on n’a pas connus
si c’est comme hier
si tout est comme aujourd’hui
le jour qui revient n’aura pas honte de lui
que serait la vie sans rose,
que serait la vie
la vie, sans rose magui
quand je parle bien, je parle d’elle
j’ai tant à dire et si peu de temps
si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
l’eau pure a dû la faire en passant
rose, mon monde à l’endroit
l’essentiel comme un rayon de miel sur moi
que serait la vie sans rose
que serait la vie
la vie, sans rose magui
(ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando pensamos em tudo o que não vimos, temos tudo o que nos resta saber.
para aqueles que ainda não amámos
para países desconhecidos
se for como ontem
se tudo está como está hoje
o dia que vier não se envergonhará dele.
o que seria a vida sem a rose,
como seria a vida
vida, sem rose magui
quando falo bem, falo dela.
Tenho tanto para dizer e tão pouco tempo
se as flores pensassem, seria como ela.
a água pura deve tê-lo feito.
rose, O meu mundo no lugar
a coisa principal como um raio de mel em mim
o que seria a vida sem a rose
como seria a vida
vida, sem rose magui
(ad lib)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)