Jean-Pierre Ferland — Les noces d'or letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les noces d'or" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
J’peux pas croire et pourtant
je n’aurai jamais cru
autant d’anniversaires
aussi peu de saisons
depuis dejà longtemps
je ne les compte plus
ni de la même manière d'être
de la même facon
avec le temps qui court
depuis que je sais que tu m’aimes
je compte tous les jours
par les nuits, les semaines
je ne t’embrasse plus, je sais
je ne prends plus le temps, je sais
de te dire que je t’aime
encore et mieux qu’avant
mais tu n’a rien connu
dans l'âge et dans le temps
au fin fond de moi même
je reste dans la marre
si mes gestes ont changés
le goût reste le même
après le cinquantième
comme avant le premier
premier jour de mari
ma seule, ma dernière
bon anniversaire
mon amour, ma chérie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não posso acreditar e ainda
Nunca teria acreditado.
tantos aniversários
também poucas estações
há muito tempo
Já não os conto.
nem da mesma forma de ser
da mesma forma
com o tempo a esgotar-se
desde que sei que me amas
Conto todos os dias
por noites, semanas
Já não te beijo mais, eu sei.
Já não tenho tempo, eu sei.
para te dizer que te amo
mesmo e melhor do que antes
mas não sabias de nada.
na idade e no tempo
no fim de mim
Estou a ficar farto.
se os meus gestos mudaram
o sabor permanece o mesmo
após os cinquenta anos
como antes da primeira
primeiro dia do marido
o meu único, o meu último
parabem
meu amor, minha querida
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)