Jean-Pierre Ferland — Laisse-moi t'attendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-moi t'attendre" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Le jour où tu partiras, n’en parle pas d’avance
Pour ne pas que j’y pense, souris quand tu m’embrasseras
Dis-moi bonjour et laisse-moi t’attendre
Jusqu'à toujours ou jusqu'à mi-décembre
D’aucune année sans aucun rendez-vous
C’est ainsi entre-nous, j’aimerais bien mourir d’amour
Le jour où tu t’en iras, n’emporte rien que j’aime
Laisse tout à la traîne comme si tu ne partais pas
Va doucement, tout comme on prend de l'âge
Et reviens quand tu sentiras l’orage
Si c’est ainsi, je ne t’en voudrai pas
Le jour où partira le fin fonds de mon âme
Tradução da letra
No dia em que partires, não fales disso antecipadamente.
Por isso não penso nisso, sorria quando me beijar
Diz Olá e deixa-me esperar por ti.
Até sempre ou até meados de dezembro
De um ano sem qualquer nomeação
É tão entre nós que gostaria de morrer de amor
No dia em que partires, não leves nada que eu ame
Deixa tudo para trás como se não te fosses embora
Vai devagar, assim que envelheceres.
E volta quando sentires a tempestade
Se sim, não te censuro.
O dia em que a minha alma se dissipará