Jean-Pierre Ferland — Je te cherche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te cherche" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Quand j’embrasse Sylvie
C’est à toi que je pense
Et quand je recommence
C’est parce que je m’ennuie
Tu me manques, je t’aime
Et pour te retrouver
Je caresse Julienne
Croyant te caresser
Quand je danse avec Line
Je me ferme les yeux
Et je sens ta poitrine
Tu me rends très heureux
Si ma main vagabonde
Sur d’autres quelques fois
C’est l’amour qui me trompe
Je crois être avec toi
Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Quel amour?)
Oui, mon amour
(Aaaahhh… Le voilà encore avec son amour…)
Quand je dors avec Anne
Moi je pense à Sylvie
Qui me rappelle Jeanne
Qui ressemble à Marie
Et Marie me rappelle
Nos amours d’autrefois
Quand je dors avec elle
Moi je dors avec toi
Mais ne sois pas jalouse
Je ne les aime pas
Et si un jour j'épouse
Moi j'épouse avec toi
Tu restes la plus belle
Je t’aime autant qu’avant
Je te reste fidèle
Ton retour c’est pour quand?
Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Drôle d’amour…)
Oui, mon amour
Je te cherche (Tu me cherches?)
Mon amour (Ah bien, tu vas me trouver)
Je te cherche (Je sais si tu me cherches)
Mon amour (Ah… Quel amour?)
Je te cherche…
Tradução da letra
Quando beijo a Sylvie
Estou a pensar em ti.
E quando eu começar de novo
É porque estou aborrecido.
Sinto a tua falta, amo-te
E para te encontrar
Acaricio Julienne
Acreditando em acariciá-lo
Quando danço com a linha
Fecho os olhos
E sinto o teu peito
Fazes-me muito feliz.
Se a minha mão vaguear
Em outros algumas vezes
É o amor que me engana
Acho que estou contigo.
Estou à tua procura.
Mas nem sempre te encontras
Estou à tua procura.
Com todo o meu amor
Com todo o meu amor, meu amor
(O teu amor? Que amor?)
Sim, meu amor
(Aaaahhh... aqui está ele de novo com o seu amor…)
Quando durmo com a Anne
Estou a pensar na Sylvie.
Isso faz-me lembrar a Jeanne.
Que se parece com a Mary
E a Mary lembra-me
Os nossos amores passados
Quando durmo com ela
Eu durmo contigo
Mas não fiques com ciúmes.
Não gosto deles.
E se um dia eu me casar
Caso contigo.
Ainda és a mais bonita
Amo-te tanto como antes.
Continuo fiel a ti
Quando é que voltas?
Estou à tua procura.
Mas nem sempre te encontras
Estou à tua procura.
Com todo o meu amor
Com todo o meu amor, meu amor
(O teu amor? Amor engraçado…)
Sim, meu amor
Estou à tua procura (estás à minha procura?)
Meu amor (Ah bem, você vai me encontrar)
Eu estou procurando por você (eu sei se você está procurando por mim)
Meu amor (Ah ... que amor?)
Estou à tua procura.…