Jean-Pierre Ferland — Feignez de dormir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feignez de dormir" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Feignez de dormir
Prêtez-moi vos peines
Laissez-moi souffrir
De votre semaine
Laissez-moi mourir un peu
De vos déchirures
Je serai votre milieu
Et votre doublure
Prenez-moi le cœur
Je suis votre gare
Changez vos peurs
Contre ma guitare
Laissez-moi subir pour vous
Ce lourd héritage
Laissez-moi mêler l’amour
Avec le courage
Donnez-moi le mal
De vos souvenances
Je suis l’amiral
De vos oubliances
Je veux souffrir vos hivers
Vivre vos gerçures
Changer pour mon univers
Votre sépulture
Pour calmer vos pleurs
Pour sécher vos peines
Je m’ouvrirais le cœur
De l'épaule à l’aine
Tradução da letra
Fingimento de dormir
Empresta-me as tuas tristezas
Deixa-me sofrer
Da sua semana
Deixa-me morrer um pouco.
Das tuas lágrimas
Eu serei o teu meio
E o teu forro
Leva o meu coração
Sou o teu posto.
Muda os teus medos
Contra a minha guitarra
Deixa-me sofrer por ti
Este pesado legado
Deixa-me misturar amor
Com coragem
Dá-me o mal
As tuas memórias
Sou o Almirante.
Do teu esquecimento
Quero sofrer os teus invernos.
Vive as tuas rachaduras
Mudança para o meu universo
O teu enterro
Para acalmar os seus gritos
Para secar as tuas mágoas
Eu abriria o meu coração
Da pá à virilha