Jean-Pierre Ferland — Écrire une chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Écrire une chanson" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Écrire sur des glaces fondues
Bâtir des marais profonds
Sa vie, ses chagrins et les amours qu’on aurait voulus
Ça se dit écrire une chanson
Et le temps sait se charger du reste
Et le vent sait comment l’emporter
À moins qu’il se trompe d’adresse
Une chanson c’est fait pour s’oublier
Vieillir sans jamais prendre d'âge
Rêver sans jamais s’endormir
Savoir caresser une larme et savoir davantage
La laisser rouler sur un clavier
Graver en toute ressemblance
Un visage qui vient ou s’enfuit
Ne pas trop chercher d’importance
D’un métier qui ressemble à la vie
Aimer les amoureux du monde
Pleurer où ils s’embrasseront
Offrir la moitié de son cœur en cent trente secondes
Ça se dit écrire une chanson
Écrire une chanson, savoir le goût d’aimer
Écrire une chanson ou l’entendre chanter
Tradução da letra
Escrita em gelado derretido
Construção de pântanos profundos
A sua vida, as suas tristezas e os amores que teríamos querido
É como escrever uma canção.
E o tempo sabe como cuidar do resto
E o vento sabe como ganhar
A não ser que ele tenha a morada errada.
Uma canção é feita para esquecer
Envelhecer sem nunca envelhecer
Sonhando sem nunca adormecer
Saber acariciar uma lágrima e saber mais
Deixa rolar num teclado
Gravar à sua semelhança
Um rosto que vem ou foge
Não pareça muito importante.
De um trabalho que se assemelha à vida
Amar os amantes do mundo
Chora onde eles se beijam
Oferece metade do seu coração em Cento e trinta segundos.
É como escrever uma canção.
Escrever uma canção, conhecer o gosto ao amor
Escreve uma canção ou ouve-a cantar