Jean-Pierre Ferland — Ça fait longtemps déjà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça fait longtemps déjà" de Jean-Pierre Ferland.
Letra
Je sens encore ma main glisser
Sur ton foulard de soie qui cachait mal
Que t’avais le cœur en mal de m’aimer
Et un amour tout près à me donner
Je sens tes lèvres sur ma bouche
C’est comme si j’embrassais l'éternité
Je sens toujours la lune et je la touche
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Je sens encore tes doigts qui courent
Le long de mon cou, le long de mon cœur
C’est comme si tu faisais danser l’amour
Du bout des doigts sur le bout de mon cœur
Je sens encore, c’que je peux rêver
J’ai là ta joue serrée contre ma joue
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Ça fait longtemps déjà
Tu m’as peut-être oublié
Et moi je suis toujours là
À caresser le passé
Si c'était à recommencer
Je t’aimerais tout autant
Je suis comme les giroflées
Je penche du côté du vent
J’entends mon nom, je dis le tien
Je sens tes bras tout autour de mon corps
Je rêve à toi, au trèfle et à demain
Je fais comme si tu m’embrassais encore
Je sens ton souffle dans mon cou
C’est un soupir qui ne finira jamais
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne t’oublirai plus jamais
Qu’une autre fois, qu’une autre année
Ne parle plus d’amour tu n’en sais rien
Si tu savais comme ça fait mal d’aimer
Est-ce que c’est loin d’aujourd’hui à demain?
C’est autrefois, ne t’en vas pas
Ça fait trop loin, d’hier à demain
Tradução da letra
Ainda sinto a minha mão a escorregar
No teu cachecol de seda que estava a esconder-se mal
Que tinhas um mau coração para me amar
And a close love to give me
Sinto os teus lábios na minha boca
É como se estivesse a abraçar a eternidade.
Sinto sempre a lua e toco-lhe
Eu sei que não te posso esquecer
Ainda sinto os teus dedos a correr
Ao longo do meu pescoço, ao longo do meu coração
É como se estivesses a fazer amor dançar
Da ponta dos meus dedos à ponta do meu coração
Ainda sinto o que posso sonhar
Tenho a tua bochecha apertada na minha bochecha
Ouço o comboio a partir para não sei para onde
Eu sei que não te posso esquecer
Já passou muito tempo.
Podes ter-me esquecido.
E ainda estou aqui.
Acariciar o passado
Se fosse para começar de novo
Eu também te amaria
Sou como as girafas.
Inclino-me para o lado do vento
Ouço o meu nome, digo o teu
Sinto os teus braços à volta do meu corpo
Sonho contigo, O trevo e amanhã
Estou a agir como se me estivesses a beijar outra vez.
Sinto a tua respiração no meu pescoço
É um suspiro que nunca acabará
Ouço o comboio a partir para não sei para onde
Sei que nunca mais te esquecerei
Do que outra vez, do que outro ano
Não fales mais de amor não sabes
Se soubesses como dói amar
É longe de hoje para amanhã?
Costumava ser, não te vás embora
É muito longe de ontem a amanhã