Jean-Patrick Capdevielle — Les sables mouvants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les sables mouvants" de Jean-Patrick Capdevielle.
Letra
Personne peut rien pour personne, y’a le faiseur de pluie qui s’en va
Moi, j’ai vu ses pas quand il glissait dans la nuit.
Les rêves du matin s’achèvent, la plaine est en feu.
Réveillez-moi quand quelqu’un saura
À nouveau compter jusqu'à deux, la fumée brûle mes yeux.
Les dents des filles à gitan m’ont donné la fièvre.
Tous tes amants blêmes prennent jamais la peine
D’essuyer leurs lèvres.
Y a de la peur blottie sous les heures, les Dieux pensent qu'à eux.
Les rues sonnent, les murs nus résonnent.
Les trottoirs fatigués sont en feu, le destin fait ce qu’il peut.
Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Qui m’emmènera loin des sables mouvants, des sables mouvants.
Tu trouves plus d’or caché dans le décor.
Sous le ciel fatigué, l’ennui fera bien passer ta nuit.
Maintenant, tu sais que t’as plus rien à prouver.
D’une table, une voix crie coupable, juste par habitude.
Sur son trône, la reine amazone épelle «incertitude».
Ton empereur chauve et sa fée d’alcôve avancent en zigzag.
Toi, tu sais que leurs dettes sont pas vraiment nettes
mais ici, c’est leur terrain vague.
La vérité t’a laissé tomber, là-haut y’a le jongleur
Qui voit que tu frissonnes, tu dis que ça l'étonne
Et qu’il connaît ta chanson par cœur, dis-moi pourquoi tu pleures.
Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Qui m’emmènera loin des sables mouvants
Des sables mouvants, des sables mouvants.
Tradução da letra
Ninguém pode fazer nada por ninguém, lá está o fazedor de chuva que vai
Vi os passos dele quando entrou na noite.
Os sonhos matinais acabam, a planície está em chamas.
Acorda-me quando alguém sabe
Se contar até dois, o fumo queima-me os olhos.
Os dentes das raparigas em Gypsy deram-me febre.
Todos os teus amantes maus nunca se incomodam
Para limpar os lábios.
Há medo escondido debaixo das Horas, Os Deuses só pensam neles.
As ruas estão a tocar, as paredes nuas estão a tocar.
Os passeios cansados estão a arder, o destino faz o que pode.
Dei a volta à minha jaula, andei nas tempestades.
Chegará o dia em que encontrarei o caminho
Chegará o dia em que encontrarei o caminho
Isso vai afastar-me das areias movediças, das areias movediças.
Encontras mais ouro escondido na decoração.
Sob o céu cansado, o tédio fará a tua noite bem.
Agora sabes que não tens nada a provar.
De uma mesa, uma voz culpada grita, por hábito.
No seu trono, A Rainha Amazona escreve "incerteza".
O teu imperador careca e a sua fada da alcova estão a ziguezaguear.
Sabes que as dívidas deles não são claras.
mas aqui é o deserto deles.
A verdade desiludiu - te, lá em cima está o malabarista.
Quem te vê a tremer, dizes que isso o espanta
E que ele conhece a tua canção de cor, diz-me Porque choras.
Dei a volta à minha jaula, andei nas tempestades.
Chegará o dia em que encontrarei o caminho
Chegará o dia em que encontrarei o caminho
Isso vai afastar-me das areias movediças.
Areias movediças, areias movediças.