Jean-Michel Caradec — Elle m'a dit non letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle m'a dit non" de Jean-Michel Caradec.
Letra
Je la rencontre dans la rue
Presque à moitié nue
C’est pas le genre de filles
A s’laisser marcher dessus
J’lui dis paye moi un whisky
Elle m’a dit oui
Mais dans son lit
Elle m’a dit non
J’ai pas le vocabulaire
Pour ce genre d’affaires
La baratin de grand-père
Ça me tape sur les nerfs
J’lui dis d’entrer dans ma vie
Elle m’a dit oui
Mais dans mon lit
Elle m’a dit non
Un soir qu’elle avait bu
Un petit peu beaucu
Je me suis retrouvé tout nu
Elle était par-dessus
Elle m’a dit on se marie
J’ai dit oui au lit
Mais à la mairie
Je lui ai dit non
Je lui ai dit non.
Tradução da letra
Encontro-me com ela na rua.
Quase seminua
Não é esse o tipo de rapariga.
Deixar-se caminhar sobre ela
Eu disse-lhe para me comprar um uísque.
Ela disse que sim.
Mas na sua cama
Ela disse que não.
Não tenho vocabulário.
Para este tipo de Negócio
Mexericos do avô.
Está a enervar-me.
Eu digo-lhe para entrar na minha vida.
Ela disse que sim.
Mas na minha cama
Ela disse que não.
Uma noite ela tinha bebido
Um pouco demais.
Dei por mim nua
Ela estava por cima.
Ela disse - me que nos Vamos Casar.
Eu disse que sim na cama.
Mas na Câmara Municipal
Eu disse-lhe que não.
Eu disse-lhe que não.