Jean-Louis Murat — Tel Est Pris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tel Est Pris" de Jean-Louis Murat.
Letra
S’en vont mes mots tous en vain
jetés au vent
Tant se languit ton trop loyal servant
Maigres amours finiront toutes en chansons
Cruel amour par tes cruelles façons
Tel est pris au bonheur d’aimer
Tel est pris au malheur
Mon coeur d’hiver tremble encore
Sous ta prière
Par devant toi j’oubliais
tant de misère
Corps aveuglés tout nous cache
La beauté
Cruel amour qui ne s’ouvre
qu'à moitié
Tel est pris au bonheur d’aimer
Tel est pris au malheur
Demeure close
Tombe grêle à tes têtines
Cruelle chose
Au pressoir
Cruelle fille
Tu m’as donc fait si ensensé si furieux
Vaine crevasse que j’en insulte
Les cieux
Tel est pris au bonheur d’aimer
Tel est pris au malheur
(Merci à tsalichis pour cettes paroles)
Tradução da letra
As minhas palavras vão em vão
atirado ao vento
Adeus, seu servo muito leal.
Skinny loves vai acabar em canções
Amor Cruel nos teus modos cruéis
Tal é levado à felicidade de amar
Tal é levado ao infortúnio
O meu coração de inverno ainda está a tremer.
Sob a sua oração
À tua frente esqueci-me
tanta miséria
Corpos cegos todos nos escondem
Beleza
Amor Cruel que nunca se abre
metade
Tal é levado à felicidade de amar
Tal é levado ao infortúnio
Casa fechada
Saudações às vossas cabeças.
Coisa Cruel
Na imprensa
Rapariga Cruel
Então deixaste-me tão zangado
Vaidosa fenda que eu insulto
Ceu
Tal é levado à felicidade de amar
Tal é levado ao infortúnio
(Agradecimentos a tsalichis por estas palavras)