Jean-Louis Murat — Nu Dans La Crevasse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nu Dans La Crevasse" de Jean-Louis Murat.
Letra
Nu dans la crevasse
Prisonnier des glaces
Je n’ai plus le temps
Le temps me dépasse
Faites de la place
Je suis un éléphant
Je suis dans le vide
Perdu vers les cimes
Sur l’autre versant
Bruits de crinoline
Passent les cabines
Volent les passants
Je suis dans l'éponge
La rosière songe
Il faudrait partir
L’autre pont s’effondre
Mais que fait le monde
Serait-on trahis
Bête on assassine
Pour un triste signe
Aux déesses mortes
Je ne veux plus être
Celui qui tète
Celui qui va How many roads to cross
How many rivers to cry
Qu’est-ce qu’elle a ma tronche
Oui j’habite aux Longes
Je suis étranger
Cette pluie qui cingle
Sur ma carlingue
C’est ça ton alphabet
Il n’y a plus de roches
Après tout qu’importe
J'étais à genoux
Je ne veux plus être
Ce pin sylvestre
Ce fond de saindoux
Nu dans la crevasse
J’ai perdu la trace
Perdu le sentier
Qui voudrait en gage
L’alliance écarlate
D’un preux chevalier
On annonce la neige
Une neige épaisse
Comme du velours
Grand mélancolique
Aspic des neiges
Pourris-moi
Pourris
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nu dans la crevasse
Je trouve dégueulasses
Tous mes souvenirs
Hier à la poste
J’avais une mine atroce
Mais que font les gens?
Ils collent des plumes
Ont des tonnes d’amertume
Crient orang-outang
Dent de la Rancune
Il n’y a plus de plumes…
Un molosse jappe
C’est le laitier qui passe
Il n’a rien à dire
La rumeur d’en face
Fait jusque dans la glace
Des bruits alarmants
J’ai mes portes solides
Prises dans l’acide
Sur l’Oreiller Killy
Nom de Dieu de femme
Jette le harnais
Viens me prolonger
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nue dans la crevasse
Putain de pétasse
Je suis orpheline
Au Trophée des Glaces
J’avais pris des places
L’autre jour à Tignes
Il voulait refaire
A ses ailes de vair
Des carres sans fils
Hier au Funival…
J'étais à la Daille
On voyait que dalle
Sur la Génépi
Pour la jouer poète
Il avait en tête l’Oreiller Killy
Il était volage
Dans tous les virages
En schuss allemand
Tous il vous embrasse
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nu sous la mantille
Si Marlène passe
Dites-lui le pire
Que son homme
Brillant au Kandahar
Traîne à Chamonix
Adieu fine tige
Brute d’avenir
Brute de raison
Que l’engin m’efface…
How many roads to cross
How many rivers to cry
Tradução da letra
Nus dançando em crevice
Prisioneiro do gelo
Já não tenho tempo.
O tempo está além de mim
Arranjem espaço.
Sou um elefante.
Estou no vazio
Perdido para os tops
Do outro lado
Ruídos de crinolina
Passar as cabanas
Passagem aérea
Estou na esponja
A rosa sonha
Devíamos ir embora.
A outra ponte colapsa
Mas o que faz o mundo
Seríamos traídos
Besta que matamos
Por um sinal triste
Às deusas mortas
Não quero ser mais
Aquele que não presta
Aquele que vai quantos caminhos atravessar
Quantos rios chorar
O que se passa com a minha cara?
Sim eu vivo em lombos
Sou um estranho
Aquela chuva louca
Na minha cabana
É o teu alfabeto.
Não há mais pedras.
Depois de tudo o que importa
Estava de joelhos.
Não quero ser mais
Que pinheiro silvestre.
Este fundo de banha
Nus dançando em crevice
Perdi a conta.
Perdi o rasto
Quem gostaria de jurar
A Aliança Escarlate
De um nobre cavaleiro
Anunciamos a neve
Neve espessa
Como veludo
Grande melancólica
Aspic des neiges
Foda-se.
Podre
Quantas estradas há para atravessar
Quantos rios chorar
Nus dançando em crevice
Acho que são nojentos.
Todas as minhas memórias
Ontem, nos Correios.
Eu estava horrível.
Mas o que fazem as pessoas?
Penugem penas
Tem toneladas de amargura
Grito de orangotango
Dente de rancor
Não há mais penas…
A molosse yaps
É a escória que passa
Ele não tem nada a dizer.
O rumor do outro lado da rua
Feito mesmo no gelo
Ruídos alarmantes
Tenho as minhas portas sólidas
Tomado em ácido
Na almofada Killy
Nome de Deus da mulher
Atira o arnês.
Vem estender-me
Quantas estradas há para atravessar
Quantos rios chorar
Nu na fenda
Puta de merda.
Sou órfão.
No Troféu Dos Gelados
Eu tinha sentado
No outro dia em Tignes
Ele queria fazê-lo outra vez.
Às suas asas de vair
Quadrados sem-fios
Ontem no Funival…
Eu estava em La dalle.
Podíamos ver essa merda.
Em Genepi
Para interpretar o poeta
Ele tinha a almofada Killy em mente.
Ele era inconstante.
Em todos os cantos
Em alemão schuss
Tudo o que ele te beija
Quantas estradas há para atravessar
Quantos rios chorar
Nu Debaixo da mantilha
Se Marlene passar
Diz-lhe o pior.
Que o seu homem
Brilhante Kandahar
Fica em Chamonix
Adeus, thin rod.
Futuro Bruto
Razão bruta
Que o dispositivo Me apague…
Quantas estradas há para atravessar
Quantos rios chorar