Jean-Louis Murat — Libellule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libellule" de Jean-Louis Murat.
Letra
Etre intelligent
si c’est être heureux
on a le QI du bon Dieu
comme la vérité est bonne
pour la santé
on n’est pas prêt de fatiguer
Mais il faudrait au moins
tenir le bonheur par la queue
dites-le les filles
oh dites-le
les filles aux dernières
nouvelles qu’on a il vaut mieux jouir ici-bas
Vole ma libellule
de ton vol exubérant
l’esprit allégé par le vent
la voie du bonheur
c’est de la pratique
tic et tac et tac
c’est technique
Mais il faudrait au moins
tenir le bonheur par la queue
dites-le les filles
oh dites-le
les filles aux dernières
nouvelles qu’on a il vaut mieux jouir ici-bas
Chaque jour sans rire
est un jour perdu
toi après le rire
que fais-tu
montre à la lumière
tout ce que tu es
l’amour n’est jamais meurtrier
Mais il faudrait au moins
tenir le bonheur par la queue
dites-le les filles
oh dites-le
les filles aux dernières
nouvelles qu’on a il vaut mieux jouir ici-bas
Tradução da letra
Ser inteligente
se é para ser feliz
temos o QI de Deus.
como a verdade é boa
para a saúde
não estamos prontos para nos cansarmos.
Mas seria preciso pelo menos
segura a felicidade pela cauda
diz, Meninas.
Oh di-lo
raparigas até ao fim
notícias que temos é melhor vir aqui
Roubar a minha Libélula
do seu voo exuberante
o espírito iluminado pelo vento
o caminho para a felicidade
esta é a prática
tic, tac e tac
é técnico.
Mas seria preciso pelo menos
segura a felicidade pela cauda
diz, Meninas.
Oh di-lo
raparigas até ao fim
notícias que temos é melhor vir aqui
Todos os dias sem risos
é um dia perdido
tu depois do riso
o que estás a fazer?
ver para a luz
tudo o que és
o amor nunca é Assassino
Mas seria preciso pelo menos
segura a felicidade pela cauda
diz, Meninas.
Oh di-lo
raparigas até ao fim
notícias que temos é melhor vir aqui