Jean-Louis Murat — Le Mendiant À Rio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mendiant À Rio" de Jean-Louis Murat.
Letra
Ne te fais pas d’illusions sur moi
Pas de pitié ça va
Je vis d’un amour trop lourd pour moi
Bien trop lourd je crois
Non, je n’ai plus la moindre envie
Le manque me suffit
Comme si j’avais eu une autre vie
Mieux que celle-ci
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
La neige qui tombe sur Ceyrat
A dû être pluie là-bas
Pour que l'émotion de Joao
Me colle à la peau
Vas tu peux te moquer de moi
Antonio un jour t’aura
La Danse de Mort tu verras
C’est une bossa
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
Tradução da letra
Não te iludas sobre mim.
Sem piedade está tudo bem
Eu vivo com um amor muito pesado para mim
Demasiado pesado, acho eu.
Não, já não me apetece.
A falta é suficiente para mim.
Como se tivesse outra vida
Melhor que este.
Tenho um gosto de desespero esta noite.
O que me dá as canções de Antonio meu chefe
Eu choro eu rio
Devo ter perdido a minha vida.
Estou junto à água
Como um mendigo no Rio
A neve que cai sobre Ceyrat
Deve ter chovido lá.
Para que a emoção de João
Cola-se à minha pele
Vá lá, podes gozar comigo.
Antonio Te terá um dia
A dança da morte vais ver
É um galo.
Tenho um gosto de desespero esta noite.
O que me dá as canções de Antonio meu chefe
Eu choro eu rio
Devo ter perdido a minha vida.
Estou junto à água
Como um mendigo no Rio