Jean-Louis Murat — Le Champion Espagnol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Champion Espagnol" de Jean-Louis Murat.
Letra
Le Champion espagnol
qui n’a pas froid aux yeux
précédé de motos
en position tenace
sur la route du ciel
en film noir et blanc
aux portes des villages
à la faveur du vent
Sur les pentes légères
pense à son temps compté
le maillot jaune en tête
comme un chien affamé
Ulysse en son royaume
fait une offrande aux dieux
et s’enfonce isolé
Tout devient médiéval
tout est creusé par l’air
Tourmalet tout va bien
que retombe la gloire
Je ne manque de rien
comme à l’instant de naître
Le vainqueur espagnol
figure d'éternité
vient renforcer mes bords
Les mains de Kiki
Dimanche
Applaudis
L’hérisson
Des Nozo
Landeau
Taupe
Sammaison Sammaison,
Fach
Fol
Vi Fon
Mais chercher l’aventure
Au plus profond des mots
Chercher sans gouvernail
Parmi ces charlatans
Quel est celui qui compte
Dans ce trop vieil empire
Où est donc ton cheval
Vassal des bénéfices?
On se tait tout à fait
Le sang coule des doigts
Juché sur ton grand arbre
Dieu que ta vie est close
Cruel en ta bêtise
Que rien ne peut reprendre
En règle de prudence
Tu jettes tout dans l’erreur
Autour de l’an 1000
Qui pour renforcer mes bords?
Carton rouge
Ro To Fa
Qui
Qui qui qui?
(Merci à tsalichis pour cettes paroles)
Tradução da letra
O Campeão Espanhol
que não é frio nos olhos
precedidos de motociclos
numa posição tenaz
no caminho para o céu
em filme a preto e branco
às portas das aldeias
Ao favor do vento
Em encostas leves
pensa no teu tempo.
a camisola amarela na liderança
como um cão faminto
Ulisses no seu reino
faz uma oferta aos deuses
e sumidouros isolados
Tudo se torna medieval
tudo é cavado pelo ar
Tourmalet está tudo bem.
que a glória regresse
Não perco nada.
como no momento do nascimento
O vencedor Espanhol
figura da eternidade
vem fortalecer as minhas bordas
Mãos de Kiki
Domingo
Aplaudir
ourico
Des Nozo
Landeau
Mole
Sammaison Sammaison,
Fach
Louco
Vi Fon
Mas procura aventura
Profundo nas palavras
Busca sem leme
Entre estes charlatães
Qual conta?
Neste império demasiado velho
Onde está o teu cavalo?
Vassalo dos lucros?
Calamo-nos completamente.
O sangue flui dos dedos.
Deitado na tua grande árvore
Deus que a tua vida está fechada
Cruel na tua estupidez
Que nada pode voltar atrás
Como regra de precaução
Atiras tudo para o erro.
Por volta do ano 1000
Quem para me fortalecer?
Cartão vermelho
Ro Para Fa
Que
Quem quem quem?
(Agradecimentos a tsalichis por estas palavras)