Jean-Louis Murat — La Maladie D'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Maladie D'Amour" de Jean-Louis Murat.
Letra
C’est la maladie d’amour
Qui nous apprend à ne jurer de rien
C’est la nature de mon sang
Par le sang oui l’amour me tient
Et je passe toutes mes nuits
En idées de bonheur
Au soleil de votre vie…
Je ne sais dire votre nom
Mon désir ça je le savais
Et où est votre maison
Mon plaisir ça je m’en doutais
C’est la maladie d’amour
Qui nous tient le corps
Cette odeur de toujours…
C’est licorne qu’on effleure
Son silence nous fait trembler
Partout les yeux la lueur
De celles qu’on reconnaît
Voilà parade d’amour
Sexes qu’il faut ajuster
Sur la piste des beaux jours…
C’est la maladie d’amour
Qui nous tient le corps trempé
C’est la manie des toujours
Qui sait si bien nous faire chanter
Sur le mol lit de fleurs
Où s'échangent nos baisers
Et le rêve dont on meurt
Mourir sous vos baisers
Tradução da letra
Esta é a doença do amor
Que nos ensina a não jurar nada
É a natureza do meu sangue
Pelo sangue sim o amor segura-me
E passo todas as minhas noites
Em ideias de felicidade
No sol da tua vida…
Não posso dizer o teu nome.
O meu desejo eu sabia
E Onde É A Tua Casa
Foi um prazer saber.
Esta é a doença do amor
Quem segura o nosso corpo
Este cheiro de sempre…
É o unicórnio que tocamos
O seu silêncio faz-nos tremer
Por todo o lado olhos o brilho
Dos reconhecidos
Este é o Love parade
Sexo que precisa ser ajustado
Na pista dos dias ensolarados…
Esta é a doença do amor
Que mantém o nosso corpo encharcado
É a mania de sempre
Quem sabe chantagear - nos tão bem?
No canteiro de flores macias
Onde os nossos beijos são trocados
E do sonho de que morremos
Morre sob os teus beijos