Jean-Louis Murat — Fort Alamo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fort Alamo" de Jean-Louis Murat.
Letra
Qu’il est dur de défaire…
J’en reste K.O. !
Dans ta ville frontière
Sise au bord de l’eau
Abruti de lumière
Comme pris au lasso
Je me laisse défaire
De tous mes oripeaux
Tes gestes d’orfèvre
Ta vie de femelle
Je te jure que je m’en fous…
Le plaisir vorace
Dans l’impasse…
Et alors?
De ma vie vulgaire
Dans l’armée de l’air
Je garde l’amour, c’est tout
Plus rien n’est en place
Comme tout s’efface…
Et alors? Je m’en fous…
Voilà donc la disgrâce;
Où sont les chevaux?
Mon ami Pégase
Et la belle Oso…
Oh je n’ai plus de visage
Je reste caché
Caché dans ton ombre…
Ton ombre portée
Je suis dans l’espace
Un temple de glace
Je n’aime plus rien du tout
Malgré les menaces
Comme tout me lasse
Je m’en fous, je m’en fous…
Si dans tes bontés
Internationales
Je ne vaux plus le coup
C’est l’adieu aux armes
L’oubli est en place
Et alors? Je m’en fous…
Donnez-moi la lumière
Sur ce chant muet
Ce long chant de misère
Et de vanité…
Comme tout est triste dans l’air
Où tout est à côté
Ami voilà ma prière
Voilà mes péchés
Je suis dans l’espace
Un temple de glace
Je n’aime plus rien du tout
Oh, je m’en fous, je m’en fous…
Je vis dans la crasse
Je suis dégueulasse
Et alors?
Le chien de l’espace
Dans la glace
N’aboira plus
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Oh
Wou wou wou wou wou…
Wou wou wou wou wou…
Tradução da letra
Que é difícil desfazer…
Estou inconsciente !
Na sua cidade fronteiriça
Sentado à beira da água
Luz estúpida.
Tomada em lasso
Deixei - me ir abaixo
De todos os meus problemas
Os teus gestos de ourives
A tua vida como mulher
Juro que não me importo.…
Prazer voraz
No impasse…
E depois?
Da minha vida vulgar
Na Força Aérea
Eu mantenho o amor, só isso
Já nada está no lugar.
À medida que tudo desaparece…
E depois? Não quero saber.…
Então esta é a desgraça;
Onde estão os cavalos?
Meu amigo Pegasus
E a bela Oso…
Já não tenho cara.
Eu fico escondido
Escondido na tua sombra…
O teu elenco da sombra
Estou no espaço
Um templo de gelo
Já não gosto de nada.
Apesar das ameaças
Como me canso de tudo
Não quero saber, não quero saber…
Se na tua bondade
Internacional
Já não valho a pena.
Esta é a despedida das armas.
O esquecimento está no lugar
E depois? Não quero saber.…
Dá-me a luz.
Nesta música muda
Esta longa canção de miséria
E Vaidade…
Como tudo é triste no ar
Onde tudo está ao lado
Amigo, aqui está a minha oração.
Estes são os meus pecados.
Estou no espaço
Um templo de gelo
Já não gosto de nada.
Não quero saber, não quero saber.…
Eu vivo na imundice
Sou nojento.
E depois?
O cão espacial
No gelo
Will no longer aboira
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…
O
Wou wou wou wou…
Wou wou wou wou…