Jean-Louis Murat — Baby Carni Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Carni Bird" de Jean-Louis Murat.
Letra
Hé frère, regarde c’te nouvelle
C’est-y pas un truc énorme?
Si tu veux bien vivre dans une poubelle
Y te refont une bite en or Ouais une bite en or Ok ben je te laisse travailler ton drive
Putain une bite en or Je te prends le Ronnie Bird
Et le Sonny and Cher
Ouh, de l’or
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !
Vas-y play ta part tes
Pièges à corneilles
M’a gueulé un type du fond
J’ai dit: «Qu'est-ce t’as toi?
C’est quoi ta corneille ?»
Et puis y m’dit: «C'est quoi ton fond?
Y m’dit, y m’dit: «C'est quoi ce fond ?»
Mais v’là qu’un autre mariole
Me dit: «Hé mon gars
Tu t’remember Trafalgar ?»
J’ai dit: «Ben non, tu tombes mal mon gars
Moi je m’remember pas Trafalgar
Moi pas de Trafalgar»
Wootchie !
Je triais des brèves dans un Dancing hall
Ils jouèrent un truc très swing
Je lui dis: «Vous dansez?
Vous dansez mam’zelle ?»
Elle me dit: «Dites donc
Vous ne seriez pas un d’ces bbcb, vous?
Un d’ces baby carni bird ?»
Mélanie souffrait
Elle m’a dit: «Je t’aime
Mais comment peux-tu te mentir ?»
J’ai dit: «C'est marrant, je Pensais de même mais
Comment peut-on se mentir
Ouh ! Comment peut-on se mentir ?»
Wootchie !
Ok je file à Vienne
Je lui dis: «Oh c’est quoi
Qu’est-ce qui cloche
Dans ma tisane ?»
Y m’dit: «Tiens-toi bien
Aux dernières nouvelles
C’est l’autre qui ne t’aime pas
Oui c’est l’autre qui ne t’aime pas»
J’ai dit: «Quoi, un mec qu’a
Perdu ses cheums qu’a
La berline toute inondée
Qui de sa berline voit le feu
Dans sa chambre ?»
Y m’dit: «Ben ouais, t’as pu qu'à te marrer.
Ben ouais t’as pu qu'à te marrer
Wootchie !
Triste je suis parti dans le Montana
Voir le Billy tête de mort
J’lui dis: «Hé mon Bill qu’est-ce
Tu penses de ça ?» Y m’dit: «Ecoute
On dirait un sport
Ecoute on dirait un sport»
Là j’croise Sitting Bull
Je lui dis: «Hé, m’sieur Bill
On n’a plus de papillons !»
Y m’dit: «Ca tombe bien
Nous on n’a plus de mules
Mais dis donc, toi t’es con t’es con
Alors toi t’es vraiment con»
Wootchie !
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !
Tradução da letra
Ei, irmão, olha para estas notícias.
Não é uma coisa enorme?
Se queres viver num caixote do lixo
E te refazer um galo dourado sim um galo dourado OK bem vou deixar - te trabalhar o teu disco
A foder uma pila dourada levo - te o Ronnie Bird
E o Sonny e a Cher
Ouro
Gosto de cantar todas as noites
In real baby carni bird
Monocord na minha noite de Inverno
Um verdadeiro carni bird bebé
Wootchie !
Vai fazer o teu papel.
Armadilhas de corvos
Um tipo do fundo gritou comigo.
Eu disse: "o que se passa contigo?
Qual é o teu Corvo ?»
E depois ele disse: "Qual é o teu traseiro?
E disse-me: "que fundo é este ?»
Mas há outro mariole.
Ele diz: "Olá, meu.
Lembras-te de Trafalgar ?»
Eu disse, " bem, não, estás a cair mal, meu.
Eu não me lembro de Trafalgar
Me no Trafalgar»
Wootchie !
Estava a organizar contos num salão de dança.
Eles tocaram uma coisa muito balançante.
Eu digo: "estás a dançar?
Danças, mãe ?»
Ela disse-me: "diz-me.
Não serias um desses bbcbs, pois não?
Um daqueles pássaros carni bebés ?»
Melanie sofreu
Ela disse: "amo-te.
Mas como podes mentir a ti mesmo ?»
Eu disse, " É engraçado, eu pensei que sim, mas
Como é que uma pessoa pode mentir uma à outra?
Whoa ! Como podemos mentir um ao outro ?»
Wootchie !
Está bem, vou para Viena.
Eu digo, " Oh, O que é?
O que se passa?
No meu chá de ervas ?»
Ele disse: "espera.
Para as últimas notícias
É o outro que não te ama.
Sim, é o outro que não te ama.»
Eu disse, " O quê, um tipo que tem
Perdeu os seus cheums
O sedan inundado
Quem do seu sedan vê o fogo
No quarto dele ?»
Ele disse: "Bem, sim, estavas só a divertir-te.
Sim, podias ter-te divertido.
Wootchie !
Triste por ter ido para Montana
Vê o Billy deathhead.
Eu digo: "Bill, O que foi?
Achas isso ?"E ele disse-me:
Parece um desporto.
Ecoute on dirait un sport»
Touro Sentado
Je lui dis: "Hé, m'sieur Bill
On n'a plus de papillons !»
"Ca tombe bien
Nous on n'a plus de mules
Mais dis donc, toi t'es con t'es con
Alors toi t'es vraiment con»
Wootchie !
Moi j'aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d'hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !