Jean-Louis Léon — Qu'on se le dise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'on se le dise" de Jean-Louis Léon.
Letra
Baby, I’m a writer, you know
And girl tonight I’m a show ya There’s a few ideas I had in mind
I’m gon jot on your skin, if you don’t mind!
And every time your legs shake, I’ll be taking mental notes
Girl my tongue gon be the pen, just put it where you want
I’m gonna start off with a J so perfect, perfect
Time I get down to the H I’m a hurt it O-L-I, gonna put this D all on you all night
And you gon be like A-A
Y you make me come so soon
Let me get that ink drippin make sure that that thing is working, working
Sign my name on it!
When I get up in it you gon think I’m writing in cursive, cursive
Sign my name on it!
Know you thinking that you scripting cause you’ve heard it all
Girl, your body is the paper, and I’ll pen it all
When I get up in it you gon think I’m writing in cursive, cursive
Sign my name on it!
Let me s- Let me sign my name on it
I’m a-I'm a I’m a sign my name on it Girl, girl, girl sign my name on it Jot jot jot, in cursive
I’m a cross them ts and work them thighs
And have you screaming vowels all night
Sex is the concept and you’re the story line.
And every time your legs shake, I’ll be taking mental notes
Girl my tongue gon be the pen, just put it where you want
I’m gonna start off with a J so perfect, perfect
Time I get down to the H I’m a hurt it O-L-I, gonna put this D all on you all night
And you gon be like A-A
Y you make me come so soon
Let me get that ink drippin make sure that that thing is working, working
Sign my name on it!
When I get up in it you gon think I’m writing in cursive, cursive
Sign my name on it!
Know you thinking that you scripting cause you’ve heard it all
Girl, your body is the paper, and I’ll pen it all
When I get up in it you gon think I’m writing in cursive, cursive
Sign my name on it!
The titles set, the formats laid out
Climax next, I’m on my way now
With every stroke of my pen
Oh yeah, it’s going down
And I’m a make you feel every word!
I mean what I say, and I say what I mean
I never have writes block if you know what I mean
And I’m a keep on going, imagination flowing
Girl, I can write all night!
Let me get that ink drippin make sure that that thing is working, working
Sign my name on it!
When I get up in it you gon think I’m writing in cursive, cursive
Sign my name on it!
Know you thinking that you scripting cause you’ve heard it all
Girl, your body is the paper, and I’ll pen it all
When I get up in it you gon think I’m writing in cursive, cursive
Sign my name on it!
Oh, oh, oh Yea
You can let that roll, cause I’m a just sing
Sign my name on it, Sign my name on it Sign my name on it, Sign my name on it
I’m a sign my name…
Tradução da letra
Querida, sou Escritora, sabes?
And girl tonight i'm a show you there's a few ideas I had in mind
Estou na tua pele, se não te importas!
E sempre que as tuas pernas tremerem, estarei a tomar notas mentais.
Miúda, a minha língua vai ser a caneta, põe-na onde quiseres.
Vou começar com um J tão perfeito, perfeito
Quando chegar ao H, vou magoar-te a noite toda.
E tu vais ser como um ...
Fazes-me vir tão cedo
Deixa-me pôr a tinta a pingar, certifica-te que essa coisa está a funcionar, a funcionar.
Assina o meu nome!
Quando me levantar, vais pensar que estou a escrever em cursivo, cursivo.
Assina o meu nome!
Sabes que pensas que estás a escrever Porque já ouviste tudo
Miúda, o teu corpo é o papel, e eu penduro-o todo.
Quando me levantar, vais pensar que estou a escrever em cursivo, cursivo.
Assina o meu nome!
Deixa - me assinar o meu nome Nela.
Sou um sinal do meu nome, rapariga, rapariga assina o meu nome Jot jot jot, em cursivo
Eu sou uma cruz e trabalho-lhes as coxas.
E ter-te a gritar vogais toda a noite
O sexo é o conceito e tu és a linha da história.
E sempre que as tuas pernas tremerem, estarei a tomar notas mentais.
Miúda, a minha língua vai ser a caneta, põe-na onde quiseres.
Vou começar com um J tão perfeito, perfeito
Quando chegar ao H, vou magoar-te a noite toda.
E tu vais ser como um ...
Fazes-me vir tão cedo
Deixa-me pôr a tinta a pingar, certifica-te que essa coisa está a funcionar, a funcionar.
Assina o meu nome!
Quando me levantar, vais pensar que estou a escrever em cursivo, cursivo.
Assina o meu nome!
Sabes que pensas que estás a escrever Porque já ouviste tudo
Miúda, o teu corpo é o papel, e eu penduro-o todo.
Quando me levantar, vais pensar que estou a escrever em cursivo, cursivo.
Assina o meu nome!
O conjunto de títulos, os formatos definidos
Clímax a seguir, estou a caminho.
Com cada golpe da minha caneta
Sim, está a acontecer.
E eu faço-te sentir cada palavra!
Falo a sério o que digo E digo o que quero dizer
Nunca escrevi "block", se é que me entendes.
E eu sou um keep on going, imaginação fluindo
Miúda, Posso escrever a noite toda!
Deixa-me pôr a tinta a pingar, certifica-te que essa coisa está a funcionar, a funcionar.
Assina o meu nome!
Quando me levantar, vais pensar que estou a escrever em cursivo, cursivo.
Assina o meu nome!
Sabes que pensas que estás a escrever Porque já ouviste tudo
Miúda, o teu corpo é o papel, e eu penduro-o todo.
Quando me levantar, vais pensar que estou a escrever em cursivo, cursivo.
Assina o meu nome!
Oh, oh, oh sim
Podes deixar esse rolar, porque eu sou apenas uma cantiga
Assina o meu nome nele, assina o meu nome nele, assina o meu nome nele.
Sou um sinal o meu nome…