Jean-Louis Aubert — Point Final letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Point Final" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Si la terre s’ouvre demain
Ce caillou géant
Là où nous mettions les mains
Nous mettrons des gants
Si la terre s’ouvre demain
Comme une grande bouche
Nous lui donnerons nos mots
Mais elle aura faim
Faim ! est-ce que notre fin
Justifie nos moyens
Est-ce que notre faim
Vaut bien ce carton plein
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Si les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Si les cieux s’mettent en pétard
Envoient leurs orages
J’ai bien peur qu’il soit trop tard
Pour jurer d'être sages
Sages comme nos images
Sur nos lanternes magiques
Qui n'éclairent rien
Que nos salons pathétiques
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Comme les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final?
Hé, si par hasard tu passes par là
Propose une solution
Propose-la aux étoiles
Et si tu t’en fous pas mal
Peut-être elles deviendront
Notre destination finale
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final
Tradução da letra
Se a terra abrir amanhã
Esta pedra gigante
Onde pusemos as mãos
Vamos calçar luvas.
Se a terra abrir amanhã
Como uma boca grande
Vamos dar-lhe as nossas palavras.
Mas ela vai ter fome.
Fome ! é o nosso fim
Justifica os nossos meios
É a nossa fome
Bem vale a pena este cartão cheio
Sob as estrelas que olham para nós
Somos apenas um ponto
Se as estrelas não se importam
Somos o ponto final?
Se os céus enlouquecerem
Enviem as suas tempestades
Receio que seja tarde demais.
Jurar ser sábio
Sábio como as nossas fotos
Nas nossas lanternas mágicas
Que não iluminam nada
Que os nossos salões patéticos
Sob as estrelas que olham para nós
Somos apenas um ponto
Como se as estrelas não se importassem
Somos o ponto final?
Somos um ponto final?
Ei, se por acaso apareceres
Oferece uma solução
Propô-lo às estrelas
E se não te importares
Talvez se tornem
Nosso destino final
Somos o ponto final?
Somos um ponto final