Jean-Louis Aubert — Le Jour Se Lève Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Jour Se Lève Encore" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Quand tu n’y crois plus, que tout est perdu
Quand trompé, déçu, meurtri
Quand assis par terre, plus rien pouvoir faire
Tout seul, dans ton désert
Quand mal, trop mal, on marches à genoux
Quand sourds les hommes n’entendent plus le cri des hommes
Tu verras, l’aube revient quand même
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l’aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
La terre saigne ses blessures
Sous l’avion qui crache la mort
Quand l’homme chacal tire à bout portant
Sur l’enfant qui rêve, ou qui dort
Quand mal, trop mal, tu voudrais larguer
Larguer, tout larguer
Quand la folie des hommes nous mène à l’horreur
Nous mène au dégoût
N’oublies pas, l’aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Etonné, on reprend le corps à corps
Allons-y puisque le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Suivons les rivières, gardons les torrents
Restons en colère, soyons vigilants
Même si tout semble fini
N’oublions jamais qu’au bout d’une nuit
Qu’au bout de la nuit, qu’au bout de la nuit
Doucement, l’aube revient quand même
Même pâle, le jour se lève encore
Étonné, on reprend le corps à corps
Continues, le soleil se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Tu verras, le jour se lève encore
Même si tu ne crois plus à l’aurore
Tu verras, le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Le jour se lève encore
Encore
Encore…
Tradução da letra
Quando já não acreditas, tudo está perdido.
Quando enganado, desapontado, magoado
Ao sentar-se no chão, nada pode fazer
Sozinho no teu deserto
Quando é mau, muito mau, andamos de joelhos
Quando os surdos já não ouvem o Grito Dos Homens
Vais ver, o amanhecer vai voltar de qualquer maneira.
Vais ver, o dia renasce de novo
Mesmo que já não acredites no amanhecer
Vais ver, o dia renasce de novo
O dia renasce de novo
A Terra sangra as suas feridas
Debaixo do avião que cospe a morte
Quando o Chacal disparar à queima-roupa
Sobre a criança que sonha, ou que dorme
Quando errado, muito errado, você quer deixar ir
Larga, larga tudo.
Quando a loucura dos homens nos leva ao horror
Leva-nos ao desgosto
Não te esqueças, o amanhecer vai voltar de qualquer maneira.
Mesmo pálido, o dia ainda se levanta
Surpreso, nós pegamos o melee
Vamos, porque o dia ainda está a subir.
O dia renasce de novo
Sigam os rios, mantenham os cursos de água.
Vamos ficar zangados, vigilantes
Mesmo que tudo pareça acabado
Nunca vamos esquecer isso depois de uma noite
Que no fim da noite, que no fim da noite
Lentamente, o amanhecer volta de qualquer maneira.
Mesmo pálido, o dia ainda se levanta
Surpreso, nós pegamos o melee
Continua, o sol nasce outra vez
Vais ver, o dia renasce de novo
Vais ver, o dia renasce de novo
Mesmo que já não acredites no amanhecer
Vais ver, o dia renasce de novo
O dia renasce de novo
O dia renasce de novo
O dia renasce de novo
Ainda
Ainda…