Jean-Louis Aubert — Fais Ton Voyage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais Ton Voyage" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Fais ton voyage
Même si tu changes, même si tu deviens barge
Fais ton voyage
Si tes yeux voient plus loin que ce pays sage
Puisque, au fond de toi, tu es déjà parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Fais ton voyage derrière le fun être
Tu t’emmerdes
Fais ce voyage
Même si tu te perds sur des lointains rivages
Puisqu’au fond de toi, tu es déjà parti
Ne reste pas, ainsi, ici
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un esprit
Et le tien est déjà loin
Fais ton voyage
Passe au travers du laid et vois le beau
Fais ce voyage, même à genoux, même les pieds dans l’eau
Puisque au fond de toi, tu es déjà parti
Ne laisse pas, ta vie, ici
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un vent qui souffle, un esprit
Rien n’arrête un esprit
Et le tien est déjà loin, loin
Fais ton voyage
Je sais que je ne te perdrai pas
Fais ce voyage
Ce point commun à l’autre monde c’est toi
Laisse un pont là où tu passeras
Et pour toi, rien que pour toi, il y aura toujours
Ici, et là-bas, là-bas… hummm…
Rien n’arrête un esprit
Tradução da letra
Faça a sua viagem
Mesmo que mudes, mesmo que te tornes numa barcaça
Faça a sua viagem
Se os teus olhos virem mais longe do que este sábio país
Desde que, lá no fundo, já te foste embora.
Não fique, então, aqui
Faça a sua viagem por trás do ser divertido
Estás a passar-te.
Faz esta viagem.
Mesmo que te percas em praias distantes
Desde que lá no fundo, já te foste embora.
Não fique, então, aqui
Nada impede um vento que sopra, um espírito
Nada impede um vento que sopra, um espírito
Nada impede uma mente
E o teu já está longe.
Faça a sua viagem
Passar pelo feio e ver o belo
Faz esta viagem, mesmo de joelhos, até os teus pés na água.
Desde que lá no fundo, já te foste embora.
Não deixes a tua vida aqui.
Nada impede um vento que sopra, um espírito
Nada impede um vento que sopra, um espírito
Nada impede uma mente
E o teu já está longe, muito longe
Faça a sua viagem
Eu sei que não te vou perder.
Faz esta viagem.
Este ponto comum ao outro mundo és tu.
Deixa uma ponte onde passarás
E para ti, só para ti, haverá sempre
Aqui e ali ... …
Nada impede uma mente