Jean-Louis Aubert — Ex Rat Terrestre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ex Rat Terrestre" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Ex rat terrestre
Largué dans l’espace
L’espace d’un instant
Espèce de moment
Tu flottes dans le vide
Ou peut-être es-tu plein
Et dans tes yeux, on lit
Que cette seconde vaut une vie
Loin, loin, loin du quotidien
Loin de tout ce qui n’est rien
Bien, sans savoir d’où ça vient
Bien, loin d’hier et de demain
Bien loin de tout
Et pas loin du tout
Un point, c’est tout
Ex rat terrestre
Largué dans l’espace
Voit ton prochain
Aussi bien que toi-même
Dans les années lumières
Tu es un rat soleil
Ex rat ordinaire
Tes démons s'émerveillent
Loin, loin, loin du quotidien
Loin de tout ce qui n’est rien
Bien, sans savoir d’où ça vient
Bien, loin d’hier et de demain
Bien loin de tout
Pas loin du tout
Un point… c’est tout
Tu te fous de ce qu’ils te disent
Dans le lac de l’accalmie
Tu te fous de ce qu’ils pensent
Maintenant tes blessures tu panses
Comme l'œil d’un typhon
Ça s’est pris dans tes rayons
Tant ce compte à rebours
Pourrait bien être l’amour
Tu es bien loin de tout
Et pas loin du tout
Un point c’est tout
Bien loin de nous
7,6,5,4,3,2,1, let’s go
Tradução da letra
Ex land rat
Largada no espaço
O espaço de um momento
Tipo de momento
Flutuas no vazio
Ou talvez estejas cheio.
E nos teus olhos, Lemos
Que este segundo vale uma vida
Longe, Longe, longe do dia-a-dia
Longe de tudo isso não é nada
Não saber de onde veio.
Bem, longe de ontem e de amanhã
Longe de tudo
E não muito longe.
Um ponto, só isso.
Ex land rat
Largada no espaço
Vê o teu vizinho.
Assim como tu
Nos anos luz
És um rato do sol.
Ex rato normal
Os teus demónios maravilham-se.
Longe, Longe, longe do dia-a-dia
Longe de tudo isso não é nada
Não saber de onde veio.
Bem, longe de ontem e de amanhã
Longe de tudo
Não muito longe.
Um... só isso.
Não te importas com o que te dizem
Em lull Lake
Não te importas com o que eles pensam
Agora as tuas feridas tu enfaixas
Como o olho de um tufão
Ficou preso nos teus raios
Esta contagem decrescente
Poderia muito bem ser amor
Estás muito longe de tudo.
E não muito longe.
Um ponto é tudo
Longe de nós
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, Vamos.