Jean-Louis Aubert — Entends Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entends Moi" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Je t’appelle dans les forêts du silence
Je t’appelle dans les tocsins et les transes
Je t’appelle dans la jungle des pensées
Qui ne font qu’une, mais qui le sait
Je t’appelle au-delà du vide
Là où tout pourrait recommencer
Je t’appelle loin de tout le sordide
Au delà des non-dits, des non-dits
Entends-moi, car ma bouche est un cri
Entends-moi, si tu sais où je suis
Entends-moi, SOS à la vie
Lancé à l’infini,à l’infini
Entends-moi
Je t’appelle sur les ondes invisibles et magiques
Où se règlent d’autres guerres à prix modiques
Je t’appelle où il est interdit de vivre
Ta différence
Je t’appelle derrière la fenêtre de mes yeux
Oh j'étouffe de n'être que moi-même
Je t’appelle montre-moi d’autres cieux
Et si tu ne peux rien faire
Condamne-moi à l’enfer
Mais entends-moi car ma bouche est un cri
Entends-moi si tu sais où je suis
Entends-moi, SOS à la vie
Lancé à l’infini, à l’infini
Entends-moi
Entends-moi, entends-moi
Et ce cri c’est la vie lancé à l’infini
A l’infini, yeah
Je t’appelle au delà du vide
La où tout pourrait recommencer
Je t’appelle loin de tout le sordide
Au delà des non-dits
Je t’appelle c’est l’unique but
Je t’appelle c’est la raison d'être
Je t’appelle et toi seul peux me porter
Au-delà de moi-même
De moi-même
Et entends-moi
Car ma bouche est un cri
Entends-moi
Si tu sais où je suis
Entends-moi
SOS à la vie
Lancé à l’infini
A l’infini
A l’infini
Entends-moi
Entends-moi
Yeah Yeah yeah
Entends-moi
Entends-moi
Je sais ce que je dis
Entends-moi
Entends-moi
Yeah Yeah yeah
Entends-moi
Tradução da letra
Chamo-vos às florestas do silêncio
Chamo - te nos tocsins e trances.
Chamo - te para a selva dos pensamentos
Quem são apenas um, mas quem sabe
Chamo-te para lá do vazio
Onde tudo pode começar tudo de novo
Chamo-te para longe de todos os sórdidos
Além do não dito, o não dito
Ouve-me, pois a minha boca é um grito
Ouve-me, se sabes onde estou
Ouve-me, SOS à vida
Lançado ao infinito, ao infinito
Ouve-me.
Chamo-te pelas ondas invisíveis e mágicas
Onde outras guerras são liquidadas a preços baixos
Eu chamo-te onde é proibido viver
A tua diferença
Chamo-te atrás da janela dos meus olhos
Oh eu sufoco de ser eu mesmo
Eu chamo-te mostra-me outros céus
E se não podes fazer nada
Condene-me ao inferno
Mas ouve-me porque a minha boca é um grito
Ouve-me se sabes onde estou
Ouve-me, SOS à vida
Lançado ao infinito, ao infinito
Ouve-me.
Ouve-me, ouve-me
E este grito é a vida lançada ao infinito
Ao infinito, sim
Chamo-te para lá do vazio
Aquele em que tudo pode começar tudo de novo
Chamo-te para longe de todos os sórdidos
Além do silêncio
Estou a chamar-te. é o único propósito.
Estou a chamar-te. esta é a razão para estares aqui.
Eu chamo - te e só tu me podes levar
Além de mim
De mim mesmo
E ouve-me
Porque a minha boca é um grito
Ouve-me.
Se sabes onde estou
Ouve-me.
SOS à vida
Lançado ao infinito
Ao Infinito
Ao Infinito
Ouve-me.
Ouve-me.
Yeah Yeah yeah
Ouve-me.
Ouve-me.
Eu sei o que estou a dizer.
Ouve-me.
Ouve-me.
Yeah Yeah yeah
Ouve-me.