Jean-Louis Aubert — Donne Moi Une Raison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donne Moi Une Raison" de Jean-Louis Aubert.
Letra
Donne-moi une raison
Je la ferai mienne
Donne-moi une passion
Un but qui me tienne
Donne-moi une vision
Un nouvel horizon
Et que la joie vienne
Donne-moi un nom
J’en ferai mon emblème
Donne-moi un frisson
Ma peau contre la tienne
Donne-moi la présence
Donne-moi l’absence
Ma vie est la tienne
Donne-moi un sens
Donne-moi l’essence
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlèverai nos derniers doutes
Pour toi je me batt’rai, je f’rai tout pour qu’on nous écoute
Si tu es là, si tu y crois
Je continue, continue la route
Donne-moi un désir
Cela va sans dire
Donne-moi un soupir
Une chance à saisir
Donne-moi un présent
Un seul vrai moment
Juste de quoi nous unir
Donne-moi un sens
Donne-moi l’essence
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlèverai nos derniers doutes
Pour toi je me batt’rai, je f’rai tout pour qu’on nous écoute
Quoi qu’il en soit, si tu es là
Je continue, je continue la route
…loulou…
Alors je partirai je construirai des ponts des routes
Pour que l’on se rejoigne j’enlèverai nos derniers doutes
Et si ensemble nous rions de nos propres déroutes
Quoi qu’il en soit, quoi qu’il en coûte
Je continue, je continue, je continue, je continue
Ma route
Donne moi une raison
Tradução da letra
Dá-me uma razão.
Vou fazer com que seja meu.
Dá-me uma paixão
Um objectivo que me prende
Dá-me uma visão.
Horizonte
E que a alegria venha
Dá-me um nome.
Vou fazer dele o meu emblema.
Dá-me uma emoção
A minha pele contra a tua
Dá-me a presença
Dá-me a ausência
A minha vida é tua
Dá-me Significado.
Dá-me o gás.
Depois vou construir pontes de estradas.
Para nós nos juntarmos eu vou remover as nossas últimas dúvidas
Por ti Eu Batt'Rai, eu f'Rai tudo para que escutemos
Se estás aqui, se acreditas nisso
Eu continuo, continua
Dá-me um desejo
Escusado será dizer
Dá-me um suspiro
Uma oportunidade de aproveitar
Dá-me um presente.
Um momento verdadeiro
O suficiente para nos unir
Dá-me Significado.
Dá-me o gás.
Depois vou construir pontes de estradas.
Para nós nos juntarmos eu vou remover as nossas últimas dúvidas
Por ti Eu Batt'Rai, eu f'Rai tudo para que escutemos
Seja como for, se estás aqui ...
Eu continuo, eu continuo
... Loulou…
Depois vou construir pontes de estradas.
Para nós nos juntarmos eu vou remover as nossas últimas dúvidas
E se juntos rirmos dos nossos próprios erros
Seja o que for, custe o que custar
Eu continuo, eu continuo, eu continuo, eu continuo, eu continuo
A minha estrada
Dá-me uma razão.