Jean Leloup — Sang d'encre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sang d'encre" de Jean Leloup.
Letra
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ta gueule ce matin je te crois
J’ai bien fait de penser très fort à toi
J’ai envoyé des chansons dans les airs
En espérant qu’un pigeon voyageur
Te les chanterait par jour ou noirceur
Jusqu'à ce que tu reviennes par ici
Ne me raconte plus jamais de salades
Dis-moi toujours quand tu te sens malade
J’ai une épaule bourrée de pouvoirs
Il paraît qu’elle aide à pleurer dans le noir
Dans le noir
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ce matin les bobos sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Que nous soyons amis ou amoureux
Mais maintenant nos c�?urs battent à deux
Je te comprends beaucoup plus que tu crois
Alors s’il te plaît la prochaine fois appelle-moi
Enfin aujourd’hui te revoilà
�? voir les cicatrices sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ce matin les bobos sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Je me suis fait un sang d’encre pour toi…
Le collier que tu m’avais fabriqué
Hier à cinq heures moins quart s’est brisé
Que s’est-il passé à cinq heures moins quart?
Probablement qu’on te voulait du mal
Je me suis fait un sang d’encre pour toi
Comme une pieuvre dans un gros bac chinois
�? voir ce matin les bobos sur tes bras
J’ai bien fait de penser très fort à toi
Tradução da letra
Fiz uma tinta de sangue para ti.
Como um polvo num grande tabuleiro chinês
�? vê a tua boca esta manhã eu acredito em ti
Fiz bem em pensar muito em ti.
Mandei canções para o ar
Esperando que um pombo viajante
Cantá-los-ias de dia ou de noite
Até voltares por aqui.
Nunca mais me fales de saladas.
Diz-me sempre quando te sentires mal.
Tenho um ombro cheio de poderes.
Diz-se que ela ajuda a chorar no escuro.
No escuro
Fiz uma tinta de sangue para ti.
Como um polvo num grande tabuleiro chinês
�? vê esta manhã os robos nos teus braços
Fiz bem em pensar muito em ti.
Quer sejamos amigos ou amantes
Mas agora os nossos CEC?Os Bears batem para dois.
Entendo-te muito mais do que pensas.
Por isso, da próxima vez, Liga-Me.
Finalmente vejo-te de novo hoje
�? vê as cicatrizes nos teus braços
Fiz bem em pensar muito em ti.
Fiz uma tinta de sangue para ti.
Como um polvo num grande tabuleiro chinês
�? vê esta manhã os robos nos teus braços
Fiz bem em pensar muito em ti.
Fiz uma tinta de sangue para ti.…
O colar que me fizeste
Ontem às cinco horas menos um quarto partido
O que aconteceu às cinco menos um quarto?
Provavelmente queríamos magoar-te.
Fiz uma tinta de sangue para ti.
Como um polvo num grande tabuleiro chinês
�? vê esta manhã os robos nos teus braços
Fiz bem em pensar muito em ti.