Jean Leloup — Printemps été letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Printemps été" de Jean Leloup.
Letra
C’est le printemps et c’est l'été
Et les filles sont déshabillées (bis)
Les motos sont enfin sorties
Et les motards nous font du bruit (bis)
Les femmes arrosent leurs bacs à fleurs
Et tout resplendit de bonheur
Et elles sont là à lézarder
Devant la maison à l’entrée
Les filles qui sont déshabillées
C’est le printemps et c’est l'été
Et les terrasses se sont remplies
Et les gens sont épanouis
Comme des oiseaux sortis du nid
Les petits enfants qui pépient
Dans les piscines font pipi
Et je m’ennuie de toi jolie
Tu mettras ta jupe à midi
Cocotte ma pelote
Ote ta petite culotte
Montre-moi ton poil carotte
Amoureux fou
Comme un petit roux
Laid comme un pou
Les filles profitent du soleil
En cirant l’auto du copain
Et ça gigote les culs les seins
Pendant qu'ça frotte à belles mains
Et qu'ça gigote les culs les seins
Ça bronze autour du maillot de bain
C’est le printemps et c’est l'été
Et les pommiers les lilas en fleurs
Nous en foutent plein le nez d’odeurs
Ça se promène parmi les rues
Les trottoirs et les filles nues
Ça se mélange les senteurs
Les pommiers les lilas en fleurs
Les filles froides et en sueurs
Ça se mélange les senteurs
Les petites culottes c’est le bonheur
C’est le printemps et c’est l'été
Il sera dur d'être fidèle
Ce mois-ci les filles sont si belles
D’ailleurs je ne le serai pas
Alors pourquoi s’casser la tête
La vie est une grande fête
Le soleil est si généreux
Pour ceux qui n’ont pas de travail
Bien fait pour les autres qu’ils braillent
Tradução da letra
É primavera e verão
E as raparigas estão despidas.)
As motos finalmente saíram.
E motoqueiros fazem-nos barulho (bis)
As mulheres regam os seus potes de flores
E tudo brilha com felicidade
E lá estão eles.
Em frente à casa na entrada
Raparigas despidas
É primavera e verão
E os terraços cheios
E as pessoas são cumpridas
Como pássaros fora do ninho
As criancinhas que se mimam
Nas piscinas mija
E tenho saudades tuas.
Vais usar a tua saia ao meio-dia.
Cocotte os meus tomates
As tuas cuecas
Mostra-me a cenoura do cabelo.
Amantes loucos
Como uma ruiva.
Feio como um piolho
As raparigas gostam do sol
A depilar o carro do namorado
E mexe os rabos com as mamas
Enquanto esfrega com belas mãos
E que bate nas Mamas
É bronze à volta do fato de banho.
É primavera e verão
E macieiras floridas lilases
Estamos cheios de cheiros
Anda pelas ruas
Passeios e raparigas nuas
Mistura os aromas
Macieiras lilás em flor
Raparigas frias e suadas
Mistura os aromas
As cuecas são a felicidade
É primavera e verão
Será difícil ser fiel
Este mês as meninas são tão bonitas
Além disso, não vou estar.
Então, porquê partir a cabeça?
A vida é um grande feriado
O sol é tão generoso
Para aqueles que não têm emprego
Bem feito para os outros eles brigam