Jean Leloup — L'antiquaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'antiquaire" de Jean Leloup.
Letra
Il est une heure et quart
les mtros sont ferms
il ne reste qu' boire
il ne me reste qu' boire
une fille se fait larguer
en plein sur le trottoir
il est une heure et quart
je n’ai rien dclarer
part que rien n’a chang
l’amour est sans piti
oh non rien ne va changer
il y a tant de bruit
et pourtant pas d’amis
toujours ta solitude
a devient une habitude
oh non rien ne va changer
l’amour est sans piti
oh non rien ne va changer
il n’y a rien faire
la douleur est amre
le bonheur phmre
toujours recommencer
l’amour est sans piti
il n’y a rien comprendre
rien faire tout prendre
on cherche quelque chose
la vie ce n’est pas rose
la terre est comme une boule
qui roule dans l’univers
un jour tout peut sauter
paf! qu’est-ce que a va changer
oh non rien ne va changer
l’amour est sans piti
oh non rien ne va changer…
Tradução da letra
É uma hora e um quarto
os mtros estão fechados.
tudo o que resta é beber.
tudo o que me resta é beber.
a miúda é fodida
mesmo no passeio
é uma hora e um quarto
Não tenho nada a dizer.
compartilhe que nada mudou
o amor é sem piti
oh não, nada vai mudar.
há tanto barulho
e mesmo assim sem amigos
sempre a tua solidão
A torna-se um hábito
oh não, nada vai mudar.
o amor é sem piti
oh não, nada vai mudar.
não há nada a fazer.
a dor é amarga
phmre felicidade
começar sempre de novo
o amor é sem piti
não há nada para entender
nada faz tudo leva
estamos à procura de algo.
a vida não é rosa
a terra é como uma bola
que rolam no universo
um dia tudo pode saltar
paf! o que vai mudar
oh não, nada vai mudar.
o amor é sem piti
oh não, nada vai mudar.…